En Semantix desarrollamos herramientas informáticas para comunicar mejor: herramientas que acercan a los hablantes de distintas lenguas y les facilitan la comunicación en su misma lengua o en otras.
El lenguaje es uno de los aspectos que más diferencia al ser humano del resto de los seres vivos. Es una herramienta poderosa pero no perfecta: nos permite transmitir conceptos abstractos y concretos. Así, ofrecemos comida y también cariño y somos capaces de describir una roca y también una caricia. Y, a pesar de ello, se generan malentendidos e incomprensiones en la comunicación que dificultan nuestras relaciones con los demás.
No siempre comunicamos con la precisión que desearíamos, ni entendemos con claridad lo que nos dicen. Pero, además, en ocasiones utilizamos un idioma que no es el nuestro, de modo que los problemas de comunicación pueden llegar a convertirse en obstáculos insuperables.
Semantix es el fruto del trabajo cotidiano de un nutrido grupo de profesionales de las más diversas disciplinas: lingüistas, ingenieros informáticos, filólogos, traductores, lexicógrafos y profesionales de la comunicación y del marketing. Solo de la labor conjunta de especialistas con formación y trayectoria tan variada puede nacer un proyecto tan ambicioso: concebir y construir herramientas informáticas que mejoren la comunicación entre las personas.
Sobre el fundador de Semantix, Mikel Urizarbarrena
Toda la información del mundo se encuentra repartida en 6.000 lenguas. Y, en ocasiones, ni siquiera los hablantes de un mismo idioma consiguen hacerse entender adecuadamente. Los ejemplos son abundantes: manuales de instrucciones obtusos, prospectos médicos llenos de tecnicismos, jergas profesionales… Para facilitar la comunicación en este contexto ha nacido Semantix, el nuevo proyecto en el que se ha embarcado Mikel Urizarbarrena (Zaldibar, Vizcaya, 1961), el emprendedor que fundó, desarrolló y finalmente vendió Panda (aunque se reservó un 25% de la compañía), la cuarta empresa de antivirus del mundo.
 |
“Creamos herramientas que ayudan a los receptores de cualquier comunicación a comprenderla mejor”. – Publicado en Consumer Eroski el 21 de mayo de 2009» Leer entrevista a Mikel Urizarbarrena |
