Kvindelig advokat validerer sine juridiske oversættelser

Professionel juridisk oversættelse

Oversættelse af juridiske dokumenter levner ikke plads til fortolkning, og termer og udtryk skal være krystalklare på alle sprog. Du har også brug for en hurtig og nøjagtig leverandør, som overholder dine stramme deadlines – også når det drejer sig om store mængder.

Din partner inden for juridisk oversættelse

500 sprogkombinationer

Eksperter med erfaring inden for netop dit juridiske område, med over 500 sprogkombinationer

750 juridiske oversættere

Et team af 750 juridiske oversættere er til rådighed alle ugens 7 dage – også om aftenen, så du når dine deadlines

Tilbud inden for 24 timer

Du modtager et tilbud inden for 1 arbejdsdag med hurtig levering på alle dine oversættelsesprojekter

Juridisk oversættelse til dine behov

01

Alle brancher

Vores eksperter er udvalgt på grund af deres erfaring med oversættelse af juridiske tekster og deres sprogkundskaber. Vi leverer juridiske oversættelser inden for fast ejendom, shipping, EU, investeringsfonde, forsikring, bankvirksomhed, finans, kapitalmarkeder og mange andre brancher.

02

Dit team

Din virksomhed har unikke processer, der fungerer optimalt for jer. Det vil vi ikke forsøge at ændre på. Vi indgår i jeres team og tilpasser os til jeres workflow. Vi kan samarbejde med jeres advokatfirma, juridiske afdeling, HR-afdeling, ledelsesteam eller andre eksterne organisationer omkring jeres juridiske aktiviteter.

03

Garanteret datasikkerhed

Alle dokumenter holdes fortrolige under oversættelsen, da alle vores oversættere er omfattet af fortroligheds- og databehandleraftaler, og vi tilbyder sikker filhåndtering. Vi er også certificeret i henhold til ISO 27001, ISO 9001 og ISO 17100.

Advokat arbejder på en sag

Certificerede oversættelser af juridiske tekster og dokumenter

Du skal kunne stole på, at dine kontrakter, juridiske aftaler og retsdokumenter ikke bliver misforstået. Vi har et team af 750 juridiske modersmålsoversættere, så vi kan matche dig med en ekspert, der forstår din branche og leverer præcise oversættelser hver gang.

Vores certificerede oversættere sidder klar til at hjælpe med dine autoriserede oversættelser.

Word cloud med branchespecifik terminologi

Konsistent terminologi på alle sprog

Hvert område af juraen har sin egen specifikke terminologi og måde at præsentere vigtige oplysninger på. Derfor skal din juridiske oversætter have erfaring inden for dit juridiske område. Vores oversættere bruger desuden terminologistyring til at sikre, at dine oversættelser er konsistente i formuleringer, terminologi og stil.

Person med papir og kuglepen i hånden

Håndtering af økonomisk og juridisk oversættelse

Håndtering af oversættelser, især inden for det juridiske område, er komplekst og tidskrævende. Når du outsourcer denne håndtering, sparer du både tid og penge. Vi tilbyder skræddersyet projektstyring, der letter din arbejdsgang, så du kan bruge din tid på andre opgaver.

Advokat med behov for hasteoversættelser

Spar tid og omkostninger med professionel juridisk transskribering

Det kan være komplekst og tidskrævende at udarbejde juridiske transskriberinger. En professionel transskribent kan spare dig tid og levere en juridisk transskription med garanteret nøjagtighed.

Uanset om du har brug for en transskription på samme sprog, en oversat transskription eller begge dele, kan vi hjælpe.

Juridisk oversættelse til den offentlige sektor

Juridiske dokumenter som f.eks. vidneforklaringer og arrestordrer skal kunne forstås korrekt på alle sprog. Dokumenter, der skal bruges i en retssag, må aldrig kunne misforstås. Advokatens hensigt skal være tydelig i enhver oversættelse. Du kan stole på, at vores erfarne juridiske oversættere gengiver den oprindelige hensigt – også selvom hårfine nuancer på visse sprog kan påvirke fortolkningen.

Tommel op

Ikke flere problemer med oversættelse

Juridisk oversættelse er et specialiseret fagområde. Fejl koster ikke blot tid og penge, de kan også have alvorlige juridiske konsekvenser. Derfor er vi stolte af at kunne tilbyde professionel juridisk oversættelse, som giver dig ro i sindet. Uanset dine behov har vi den perfekte løsning. Du skal blot fortælle os, hvad dit behov er.

Kontakt os i dag for at høre om vores juridiske oversættelser