Tolkning på stedet
Tolkning på stedet
Fremmødetolkning
Fremmødetolkning betyder, at tolken er fysisk til stede. Tolkens opgave er at oversætte alt, hvad der bliver sagt, som om det blev sagt af den, der taler. Tolkens rolle er at være diskret til stede som et filter, der gør, at man forstår det, der bliver sagt.
Hvad er fordelene ved en fremmødetolk?
Tolken er til stede og gør det muligt for to personer, der ikke taler samme sprog, at føre en samtale. Ved fremmødetolkning er der ofte rejsetid involveret for tolken, så vi hjælper gerne med koordinering af opgaverne, så du får den optimale kundeoplevelse.
Derudover kan fremmødetolken også tyde kropssprog.
Det gør det nemmere, når tolken kan aflæse ansigtsudtryk og mimik.
Og så er der ingen risiko for tekniske afbrydelser.
Hvad skal jeg være opmærksom på, når jeg benytter en fremmødetolk?
Sæt jer i en trekant, hvor tolken sidder som en af spidserne, så du og din samtalepartner sidder overfor hinanden. På den måde har I god øjenkontakt under samtalen, samtidig med at I begge kan se tolken.
Tal klart og tydeligt og ikke for længe ad gangen.
Hvornår er det bedst med en tolk på stedet?
Vi anbefaler især, at du benytter fremmødetolkning i følgende situationer:
I tilfælde af tolkning under retssager, hvor der normalt er tale om simultantolkning.
I samtale med børn og mennesker med nedsat hørelse eller andre funktionsnedsættelser.
Er du i tvivl om, hvilken type tolk du har brug for?
Du er altid velkommen til at kontakte os for at få tips og gode råd.Kontakt os, så hjælper vi dig
Hvordan booker jeg nemmest en fremmødetolk?
Hver dag varetager Semantix' erfarne tolke mere end 2.000 opgaver for vores kunder – på 200 forskellige sprog og dialekter. Vi udbygger løbende vores anvendelse af tekniske hjælpemidler for at fremme kvaliteten og forbedre din kundeoplevelse. Semantix' kundeportal er en vigtig del af dette og gør det nemmere, hurtigere og mere effektivt for dig at booke tolketjenester. Book en fremmødetolk online gennem vores kundeportal. Der kan du:
Booke tolkning online, døgnet rundt, uden risiko for telefonkøer.
Ændre eller annullere eksisterende bookinger.
Få overblik over dine bookinger og kommunikere med Semantix.
Har du brug for hjælp?
Kontakt os, så hjælper vi dig med at finde den rigtige tolketjeneste til dine behov.Kontakt os nu