Semantix & ESTeam vinner gigantisk EU-kontrakt

Semantix og virksomhedens langvarige partner, ESTeam, har vundet Europa-Kommissionens udbud GROW/2020/OP/0002. Servicekontrakten repræsenterer en samlet værdi på 34 mio. euro og er en af de største i Europa. Semantix er Nordens førende sprogvirksomhed og indtager i øjeblikket en plads som nr. 13 på verdensplan. ESTeam er en teknologivirksomhed, der er kendt for innovativ natursprogsbehandling, vidensstyring og flersprogede dataløsninger.

Kontrakten er for oversættelsestjenester i forbindelse med de tekniske forordninger og regler om informationssamfundstjenester, der er fastsat i direktiv (EU) 2015/15351. Denne procedure, der også kaldes "Direktivet om gennemsigtighed i det indre marked, SMTD", er et forebyggende overvågningsinstrument, der forvaltes af Generaldirektoratet for det Indre Marked, Erhvervspolitik, Iværksætteri og SMV’er for hele Kommissionen for at sikre, at det indre marked fungerer korrekt.

Kontrakten blev vundet i konkurrence med Europas mest erfarne tjenesteudbydere. Den tilbudte løsning er samtidig et gennembrud for brugen af kunstig intelligens (AI) i forhold til oversættelsesydelser, hvor oversættelsesprocessen omfatter en samlet klassificering af menneskelige og sproglige kompetencer, genanvendelse af indhold, videnbaseret terminologigenkendelse og semantisk kvalitetsvurdering.

Britta Aagaard, Chief Business Officer hos Semantix, udtaler: "Tildelingen af denne store kontrakt og den innovative løsning, vi foreslår, vil yderligere positionere Semantix som branchens førende sprogteknologivirksomhed inden for flersprogede tjenester," og hun fortsætter: "EsTeam og Semantix har i mange år samarbejdet om meget store og komplekse flersprogede projekter med en semantisk informationsinfrastruktur og en stærk serviceorganisation."

Jochen Hummel, CEO i ESTeam: "På trods af den utrolige udvikling, som AI har gennemgået har lokale tjenesteudbyderes kunder ikke oplevet meget innovation siden udrulningen af CAT-værktøjer i 90'erne. Vi er begejstrede over, at vi i samarbejde med en proaktiv virksomhed som Semantix nu kan tilbyde vores store kunder fordelene ved de mest avancerede oversættelsesløsninger."

For yderligere oplysninger

Britta Aagaard, Chief Business Officer Language Solutions, +45 29 43 71 70, britta.aagaard@semantix.com


Semantix er den førende udbyder af flersprogede tjenester i Norden og har i mere end 50 år leveret tolkning, oversættelse og sprogteknologi til den offentlige og private sektor. Semantix omsætter for ca. 1 milliard svenske kroner og arbejder i henhold til ISO 9001:2015. Semantix har omkring 450 medarbejdere og et omfattende netværk med tusindvis af sprogspecialister verden over. Semantix er majoritetsejet af private equity-fonden Segulah V L.P.