Hvilke oversættelsesapps er de bedste i 2022?

Der er over 7.000 sprog i verden, men i dag kan vi kommunikere med flere mennesker end nogensinde. Oversættelsesapps er blevet nemmere at bruge, og nogle er endda gratis.

Indhold
    Indhold

      For ikke så lang tid siden var automatisk maskinoversættelse (ikke-menneskelig oversættelse) meget usikker. Selv komplekse computere kæmpede med at levere nøjagtige resultater. Samtaler var begrænset til et hurtigt ord eller to... og kun når nøjagtighed var knap så vigtigt.

      Brug af maskinoversættelser til andet end kortfattet social kommunikation var usandsynligt. Men i dag har smartphone-teknologi udviklet sig så hurtigt, at de fleste af os går rundt med en velfungerende oversætter i lommen. Og det bliver endnu bedre af, at vores lille lommeoversætter kan arbejde gratis.

      Der er masser af gratis oversættelsesapps til Android og gratis oversættelsesapps til iPhone at vælge imellem. Som med det meste teknologi har de alle hver deres styrker og svagheder.

      Hvis du er ude efter en gratis oversættelsesapp, tager det timevis at undersøge, hvad der er tilgængeligt og bedst passer til dine behov, og det gør downloading og at prøve dem alle sammen også. Derfor har vi lavet en liste med de bedste gratis oversættelsesapps til Android og iPhone for at hjælpe dig med at træffe det mest optimale valg.

      Vil du vide mere om oversættelse og indholdstjenester?

      De ti bedste gratis oversættelsesapps

      1) Apple Translate gratis oversættelsesapp til iPhone

      Apple Translate er relativt ny og fås gratis med iOS 14 eller en nyere version. Den udfordrer Google Translate om pladsen øverst på podiet og oversætter på nuværende tidspunkt mellem 11 sprog. Hvis sikkerhed er vigtigt for dig, er det værd at bemærke, at Apple klarer det bedre end Google, når det handler om at beskytte brugerens personoplysninger.

      • Fordele: Kan oversætte tale og tekstindhold offline, det er altid nyttigt, når du er på farten eller på rejser i udlandet.
      • Ulemper: Kan ikke oversætte håndskrift eller tekster direkte fra fotos.

      2) SpeakText gratis oversættelsesapp til iPhone

      SpeakText læser dine dokumenter for dig med valg mellem over 100 forskellige stemmer og 50 sprog.

      • Fordele: Valg af forskellige stemmer, køn og dialekter. Du kan endda skifte hastighed på stemmen. Du kan bruge den til oplæsning af dine mails, mens du nyder morgenkaffen i fred og ro.
      • Ulemper: Den er ustabil og tilbøjelig til at gå ned. Den er simpel og gør det, den lover, men så heller ikke mere. De bedre funktioner fås kun som apptilkøb.

      3) Microsoft Translator gratis oversættelsesapp til iPhone og Android

      Imponerende nøjagtige oversættelser på mere end 70 sprog. Microsoft Translator arbejder med tekst, tale, hele samtaler og tekst fra fotos.

      • Fordele: Dens nøjagtighed og brugervenlighed, som gør den nem både at lære at bruge og betjene.
      • Ulemper: Den kan være langsom, så man skal væbne sig med stor tålmodighed ved samtaler i realtid. Nogle funktioner virker ikke, når det handler om mindre gængse sprog.

      4) BK Translate gratis oversættelsesapp til Android

      BK Translate består af flere apps, der parrer engelsk med dit andet valgte sprog.

      • Fordele: Hvis du kun oversætter fra engelsk og til et andet sprog, bruger du ikke hele den værdifulde lagerplads på din smartphone til information om sprog, du ikke har brug for.
      • Ulemper: En til en-sprogparringen er ikke nok til den seriøse flersprogede bruger. Hvis du vil skifte sprog, skal du stoppe og downloade en anden version af appen.

      5) Google Translate gratis oversættelsesapp til iPhone og Android

      Google Translate har over 100 sprogvalg. Den kan oversætte håndskrift, tale, tekst, også tekst fra fotos taget med din mobiltelefons kamera.

      • Fordele: Google Translate har været på markedet i mange år, og det kan man tydeligt se. Den har solide funktioner, og oversættelserne er tilstrækkeligt nøjagtige af en gratis app at være. Den er et udmærket valg til social kommunikation, der ikke er fortrolig.
      • Ulemper: Når du indtaster din information, bliver den Googles ejendom. Google kan bruge dine data, som de vil. Hvis fortrolighed er vigtigt for dig, skal du huske at læse det, der står med småt på enhver licensaftale for en app.

      Hvis du ønsker større datasikkerhed, er du bedre stillet med en maskinoversættelsesløsning som fx Semantix’s maskinoversættelsesløsning, som giver høj sikkerhed og forbedret nøjagtighed. Du kan læse mere om løsningen og prøve den gratis her.

      6) SayHi gratis oversættelsesapp til iPhone og Android

      SayHi er en enkel oversættelsesapp, der hjælper to personer, der taler forskellige sprog, med at tale sammen. Du trykker blot på knappen og begynder at tale.

      • Fordele: SayHi er meget nem at anvende. Du skal ikke bruge kostbar tid til at lære, hvordan du bruger den, før du kaster dig ud i en flersproget samtale. Den har ingen annoncer eller apptilkøb, og den bliver altid højt rated af brugerne.
      • Ulemper: SayHi er udviklet til enkel tovejskommunikation. Den gør, at I kan forstå hinanden. Hvis du har mere avancerede behov, skal du have en mere omfattende løsning.

      7) Naver Papgo gratis oversættelsesapp til Android og iPhone

      Naver Papago oversætter tekst, tekst fra billeder samt tale. Den fungerer også udmærket som en oversættelsesapp til håndskrift.

      • Fordele: Naver Papago er førstevalget til oversættelse mellem koreansk, japansk og kinesisk. Supportfunktionen er også god.
      • Ulemper: Der findes bedre gratis oversættelsesapps til europæiske sprog.

      8) Trip Lingo gratis oversættelsesapp til iPhone og Android

      Takket være appens udvalg af læringsværktøjer er Trip Lingo et fremragende valg, hvis du virkelig higer efter at lære et nyt sprog. I øjeblikket understøtter den 19 forskellige sprog.

      • Fordele: Sikkerhedsværktøjerne, som fx information om hvordan man foretager opkald til alarmcentralen i et andet land. Den byder også på nyttige kulturelle oplysninger, hvilket er fantastisk, når du er ude at rejse.
      • Ulemper: De bedste funktioner er ikke gratis. Men hvis du prøver den gratis version af appen og godt kan lide den, er den værd at opgradere.

      9) iTranslate gratis oversættelsesapp til Android og iPhone

      iTranslate har et udvalg på over 100 sprog og oversætter tekst, tale og tekst fra billeder.

      • Fordele: Virksomheden tager beskyttelse af personoplysninger meget seriøst og opbevarer dine data på en sikker måde. Appen er spækket med nyttige funktioner.
      • Ulemper: Den gratis version er nok til at få dig i gang, men apptilkøb er nødvendige for at få de bedste funktioner.

      10) Dictionary Linguee gratis oversættelsesapp til iPhone og Android

      Dictionary Linguee er en appbaseret ordbog og parlør. Som sådan oversætter den ikke for dig, som nogle af de andre potente apps gør, men det er et virkelig godt værktøj at have i lommen, uanset hvor du rejser hen.

      • Fordele: Lydudtale og sætningseksempler for at vise din oversættelse, brugt i den korrekte kontekst.
      • Ulemper: Den minder mere om en ordbog/parlør i gammeldags forstand. Den har ikke hele paletten, som nogle af de andre apps på listen. Men hvis du er "gammeldags" eller kan lide den indfaldsvinkel, er det et virkelig godt valg!

      Konklusion

      Nøglen til at vælge den bedste gratis oversættelsesapp til dine behov, uanset om du bruger iPhone eller Android, er at tænke over, hvad du helt nøjagtigt har brug for. Hvis du har brug for en mere kompleks samtale end blot at spørge om vej på din næste ferie, skal du sikre dig, at din valgte app kan klare jobbet.

      Der er ofte betingelser knyttet til gratis apps. Sørg altid for, at du har læst det, der står med småt. Det er også vigtigt, at du forstår appudbyderens politik for datasikkerhed. Hvis fortrolighed er vigtig for dig, bør du overveje et sikkert maskinoversættelsesprogram, som Semantix’s maskinoversættelsesløsning.

      Oversæt din tekst på et øjeblik ved hjælp af avanceret og sikker maskinoversættelse