Så mange apps, så lidt tid...
Med så mange tilgængelig apps er det svært at vide, hvilken oversættelsesapp til Android, der er den bedste for dig. Hver app har sine styrker og svagheder. Nogle er fx mere egnede til oversættelse mellem bestemte sprog og klarer sig ikke så godt mellem andre. Nogle apps er mere egnede til B2B-brug, mens andre er mere egnede til at chatte med venner på de sociale medier.
Det vil tage dig timevis at undersøge alle de tilgængelige apps. Derfor gør vi arbejdet for dig. Læs vores liste med de bedste oversættelsesapps til Android samt fordele og ulemper ved hver løsning.
OBS: Hvis du har en iPhone, skal du helt sikkert læse vores liste med debedste iPhone oversættelsesapps i 2023.
De bedste oversættelsesapps til Android
1) Offline Translator Speak og Translate Pro
Offline Translator oversætter mellem 8 sprog: engelsk, fransk, spansk, tysk, italiensk, tyrkisk, bulgarsk og kinesisk.
- Supernyttige funktioner: Oversættelse af tekst fra fotos, automatisk sprogregistrering og indbygget ordbog.
- Fordele: Nem at bruge og fungerer offline.
- Ulemper: Kan være langsom, og der er rapporteret problemer med manglende produktsupport.
- Pris: ca. 100 kr.
2) Microsoft Translator
En god allround-oversættelsesapp, der kan oversætte mellem 70 forskellige sprog. Denne app kan oversætte tekst, tale, samtaler og tekst fra fotos.
- Supernyttig funktion: Samtalefunktionen har en ‘gruppe-chat-funktion’, hvor deltagerne benytter deres egne telefoner, og teksten bliver oversat til dit valgte sprog.
- Fordele: En af de bedre apps til erhvervsmæssig og akademisk brug.
- Ulemper: Brugergrænsefladen virker ikke særlig intuitiv, og nogle funktioner virker ikke på visse sprog.
- Pris: Gratis.
3) Dictionary Linguee
Ikke en oversættelsesapp i ordets bogstavelige forstand. Dictionary Linguee er en appbaseret ordbog og parlør.
- Supernyttig funktion: Du får ikke kun en ord-for-ord oversættelse, i stedet får du eksempler på din oversættelse brugt i kontekst.
- Fordele: Gratis og brugervenlig, udtalermed lyd, eksempler på sætninger, ingen irriterende annoncer.
- Ulemper: Begrænset funktion og færre tilgængelige sprog, end visse andre apps.
- Pris: Gratis.
4) BK Translate
BK Translate er ikke én app, der klarer det hele, i stedet er det flere, der gør hver deres lille del, når det vedrører flersprogede oversættelser. Du kan fx downloade appen tysk til engelsk, italiensk til engelsk, japansk til engelsk og så videre.
- Supernyttig funktion: Appen er en letvægter, der ikke optager så meget plads på din smartphone.
- Fordele: Meget brugervenlig, gratis og ikke spækket med annoncer.
- Ulemper: Fås kun til parring med engelsk, og du får brug for mange apps, hvis du kommunikerer på mange sprog.
- Pris: Gratis.
5) Google Translate
Stadig en af de bedste oversættelsesapps til Android. Google Translate har en stor markedsandel for oversættelsesapps og har flere end 100 sprogvalg. Den kan også oversætte tekst fra fotos, der er taget med mobiltelefonens kamera – og det er ikke længere en kamp at bestille et måltid på ferien.
- Supernyttige funktioner: Håndskrift- og taleoversættelser.
- Fordele: Ingen annoncer eller apptilkøb, glimrende support og regelmæssige opdateringer.
- Ulemper: Google Translate og mange andre oversættelsesapps bør ikke bruges til oversættelse af følsomme oplysninger. Når du indtaster dit tekst- eller taleinput, bliver det Googles ejendom, og de kan bruge dine data, som de vil.
- Hvis datasikkerhed er vigtigt for dig, bør du overveje at bruge et værktøj til maskinoversættelse som fx Semantix’s maskinoversættelsesløsning, som giver høj sikkerhed og forbedret nøjagtighed. Du kan læse mere om løsningen og prøve den gratis her.
- Pris: Gratis.
