Før du dykker ned i dem: Hvis du har en smartphone med Android, skal du se listen med de bedste oversættelsesapps til Android i 2023.
De bedste oversættelsesapps til iPhone
1. Apple Translate
Hvis du har en iPhone med iOS 14 eller en nyere version, har du allerede en effektiv oversætter i lommen. Bare tryk på appen og vælg dit sprogpar. Du kan vælge mellem 11 sprog.
- Supernyttig funktion: Offline-tilstand for tale- og tekstoversættelser. Apple siger følgende: "Med avanceret intelligens på enheden kan du oversætte din tale fra et sprog til et andet. Appen registrerer dit sprog og leverer den oversatte tekst og lyd på målsproget. Downloadede sprog kan oversættes ved hjælp af stemmen, også uden internetforbindelse."
- Fordele: Du har den formentlig allerede, men hvis du ikke har, skal du blot opdatere iOS til 14 eller en nyere version. Apple gør også et ret godt job med at beskytte dine personoplysninger, så data ikke bliver overført til virksomheden.
- Ulemper: Ingen funktioner til oversættelse af tekst fra fotos eller håndskrift - endnu.
- Pris: Gratis sammen med din iPhone.
2. SpeakText
SpeakText kan oversætte hele dokumenter eller websider til tale. Du kan vælge mellem flere end hundrede forskellige stemmer og oversætte til over 50 sprog.
- Supernyttig funktion: Få SpeakText til at læse morgenavisen op for dig, når du er på ferie.
- Fordele: Du kan indstille hastigheden på den valgte stemme og bede den oversætte både sider på internettet og standarddokumenter.
- Ulemper: Udvikleren, BorG Technology Corp, har ikke angivet oplysninger om deres privatlivspolitik i App Store. Hvis sikkerhed er vigtigt for dig, skal du hellere vælge et værktøj til maskinoversættelse som fx Semantix’s maskinoversættelsesløsning, der tilbyder udvidede sikkerhedsfunktioner og forbedret nøjagtighed. Du kan læse mere om løsningen og prøve den gratis her.
- Pris: Gratis sammen med apptilkøb.
3. Translate Me
Translate Me er et kraftfuldt, brugervenligt oversættelsesværktøj. Du kan nemt oversætte fra tekst og tale og føre oversatte samtaler i realtid.
- Supernyttig funktion: 3D Touch og Klik&Hold-mulighed for straks at vælge et andet sprog, mens du oversætter.
- Fordele: Stemmeoversættelser på 40 sprog og tekstoversættelser på over 100. Der er en verden af muligheder.
- Ulemper: Dyre apptilkøb og opgraderinger, sammenlignet med nogle af de andre oversættelsesapps til iPhone.
- Pris: Gratis version, forskellige premium abonnementsniveauer og apptilkøb.
4. Microsoft Translator
En effektiv oversættelsesapp, der i øjeblikket har en rating på 4,8 ud af 5 i App Store fra 250.000 brugere. Det er en helt utrolig feedback! Du kan oversætte tekst, tale, samtaler eller tekst fra fotos til over 70 sprog.
- Supernyttig funktion: Samtalefunktionen har en ’gruppechat-funktion’, der gør det nemt at kommunikere i en vennegruppe, selvom alle taler forskellige sprog.
- Fordele: Oversættelser mellem over 70 sprog og en imponerende nøjagtighed af en app at være.
- Ulemper: Ifølge feedback bliver nogle af de mindre udbredte sprog, der tilbydes – fx hebraisk – knap så nøjagtigt oversat, i forhold til de mere udbredte sprog, som fx spansk, engelsk, tysk, fransk og italiensk.
- Pris: Gratis.
5. Google Translate
Googles oversættelsesapp til iPhone ligger stadig i toppen, og bliver altid højt rated. Den har over 100 sprogvalg, og kan oversætte tekst fra fotos og håndskrift.
- Supernyttige funktioner: Oversættelse af håndskrift, tekst fra fotos og tale.
- Fordele: Gratis uden annoncer eller apptilkøb, god support og regelmæssige forbedringer.
- Ulemper: Google Translate har en svag datasikkerhed. Dit tekst- eller taleinput bliver Googles ejendom, og de kan bruge dine data, som de vil.
- Pris: Gratis.
