En guide til retoriske og stilistiske virkemidler – med praktiske eksempler

Med avancerede skriveteknikker kan du øge dine teksters gennemslagskraft eller bedre fange et publikums opmærksomhed med en fængslende tale. Uanset om du studerer kreativ skrivning, skal skrive en tale eller arbejder som professionel skribent, kan du i vores værktøjskasse finde en lang række nyttige definitioner og eksempler på stilistiske, retoriske og litterære virkemidler, som du kan bruge til at få dine tekster til at skille sig ud.

En værktøjskasse for tekstforfattere

Stilistiske virkemidler er uundværlige redskaber for copywritere, der vil skrive levende og effektive tekster, som modtagerne kan huske. De forskellige virkemidler bruges hele tiden i markedsføring, politik og kommunikation, ja faktisk overalt, hvor mennesker interagerer med hinanden.

Litterære, retoriske og stilistiske virkemidler kan forvandle en ganske almindelig tekst til en overbevisende og slagkraftig tekst. Derfor har Semantix udviklet en værktøjskasse fuld af stilistiske og retoriske virkemidler til copywritere, studerende og andre forfattere, der ønsker at finpudse deres håndværk. Du skal bare vælge det eller de stilistiske virkemidler i værktøjskassen, der passer bedst til dit formål, så vil du hurtigt mærke en forskel!

Hvad er forskellen på stilistiske, retoriske og litterære virkemidler?

Begreberne litterære virkemidler og retoriske virkemidler bruges ofte om det samme. Men de er faktisk ikke helt det samme. Et retorisk virkemiddel er en teknik, der anvendes i skrift og tale til at overbevise læseren eller lytteren om noget, hvorimod et litterært virkemiddel er en teknik, der bruges til at udtrykke noget i en tekst eller en tale. Man kan nemt blande de to sammen, og der er også en lang række fællesnævnere. Hvis en tekst for eksempel beskriver et koncept på en virkningsfuld måde, vil læseren som regel blive overbevist om budskabet, så det vil kunne kaldes begge dele.

Begrebet stilistisk virkemiddel henviser til de virkemidler, der bruges til at forskønne og forbedre sproget i en tekst. Derfor kan et stilistisk virkemiddel bruges som enten et retorisk virkemiddel, hvis det bruges til at overbevise, eller et litterært virkemiddel, hvis det bruges til at udtrykke noget.

Eksempler på stilistiske og retoriske virkemidler

Kan virkemidler virkelig forbedre dine tekster?

Stilistiske, retoriske og litterære virkemidler er blevet brugt i århundreder af nogle af verdens største forfattere. De har bevist deres værd som elementer, der kan fastholde lytteres og læseres opmærksomhed og give tekster gennemslagskraft, rytme og form.

Skribenter kan vælge mellem et utal af stilistiske, retoriske og litterære virkemidler, og hvert virkemiddel kan bruges på forskellige måder og til forskellige formål. Når du ved, hvad de forskellige virkemidler kan, bliver det nemmere at vælge det helt rigtige virkemiddel til dit formål, uanset om du leder efter inspiration til din næste tekst eller har brug for at forbedre en eksisterende.

De allerbedste forfattere er flittige brugere af stilistiske, retoriske og litterære virkemidler – og de gør det helt bevidst. De rigtige ord kan fastholde og/eller overbevise modtageren eller sælge millionvis af produkter.

Hvad er retorik, og hvad er litterære virkemidler?

Begrebet retorik bruges til at beskrive sprog, der har en overbevisende eller dramatisk effekt, særligt i forbindelse med taler. Det er, fordi det er beregnet til at appelere til et publikums fornuft, følelser, etik eller bevidsthed om, at tiden går.

Et litterært virkemiddel er en konstruktion, som anvendes i sproget til at gøre indtryk. Du kan vælge mellem mange forskellige litterære virkemidler, og de kan alle bruges til at opnå forskellige ting. Når de anvendes korrekt, hjælper litterære virkemidler læsere og lyttere med at forstå, fortolke og huske ord.

Du har måske brugt litterære virkemidler i dine tekster mange gange, uden at du har været bevidst om det. Vi er så vant til at læse og høre dem, at gode tekstforfattere bruger dem helt naturligt. Når du forstår at bruge dem målrettet, kan du bedre styre, hvordan dine tekster bliver modtaget.

Hvis du analyserer de store taleres tekster, vil du se, at de anvender et væld af virkemidler til at skabe den ønskede effekt. Det er for eksempel ikke tilfældigt, at folk stadig husker og citerer ordene fra Martin Luther Kings “I have a dream”-tale den dag i dag. Talen anvender mange forskellige retoriske og litterære virkemidler, og den er designet til at levere et vigtigt budskab.

Litterære virkemidler findes også i bøger af store forfattere, der har brugt dem til at forskønne deres værker og gøre dem mere overbevisende. For eksempel er den nok mest berømte ordsmed af dem alle William Shakespeares tekster fulde af perfekt anvendte litterære virkemidler.

Vores copywriting-services

Det tager tid at skrive en god tekst, og man kan nemt komme til at lave dyre fejl. Og hvis du tilmed oversætter fra ét sprog til et andet, øges kompleksiteten mærkbart.

Sproglige virkemidler bruges på alle sprog, men de kan ofte ikke oversættes ord til ord. En oversætter, som arbejder på sit modersmål, kan bruge kildetekstens sproglige virkemiddel i sin oversættelse, men må ofte ændre ord eller konstruktioner for at opnå den tiltænkte effekt. Dårligt oversatte virkemidler giver ofte slet ikke mening og kan i stedet skade din teksts troværdighed.

Vores flersprogede copywritere har stor erfaring med at skrive alle slags tekster på mere end 200 sprog. De leverer altid de bedste resultater til vores kunder. Vi samarbejder med tusindvis af oversættere og kan derfor udvælge præcis den oversætter, som ikke bare er ekspert i dit sprog, men som også kender din branche.

Hvis du vil vide mere om, hvordan du kan styrke din forretning i samarbejde med vores flersprogede copywritere, eller hvis du har brug for rådgivning om, hvilke oversættelsesservices der dækker netop dine behov, er du velkommen til at kontakte os.

Kilder

• https://www.fagord.dk/assonans/
• Hartelius, Anne Mette: Fra ord til form - en ny metode til strategisk design af visuel identitet (2018)
• https://tekstr.dk/retoriske-virkemidler/#epifor
• https://dansksiderne.dk/index.php?id=3149
• https://denstoredanske.lex.dk/hyperbaton
• https://www.dansketaler.dk/undervisning/retoriske-figurer/trikolon
• https://www.dansketaler.dk/undervisning/retoriske-figurer/kiasme
• https://tekstr.dk/retoriske-virkemidler/#anastrofe
• https://denstoredanske.lex.dk/polyptoton
• https://www.dansketaler.dk/undervisning/retoriske-figurer/simile
• https://quizlet.com/138063317/dansk-troper-og-figurer-flash-cards/

Yderligere læsning

• A Handlist of Rhetorical Terms – Richard Lanham, University of California Press, 2013
• Simplified Glossary of Literary Terms/Devices: An-easy-to use Source of Definitions, Examples and Exercises For Students and Teachers – Victor Igiri, 2022
• The Oxford Dictionary of Literary Terms (Oxford Quick Reference) 4th Edition – Chris Baldick, OUP Oxford, 2015
• The Elements of Eloquence – Mark Forsyth, Icon Books, 2013
• The Elements of Rhetoric - Ryan N S Topping, Angelico Press, 2016
• The Penguin Dictionary of Literary Terms and Literary Theory – J A Cuddon, Penguin, 2014
• The Rhetorical Device: Literary Resources for The Writer Vol. 1 of 2 – Paul F Kisak, CreateSpace Independent Publishing Platform, 2016
• Writing with Clarity and Style: A Guide to Rhetorical Devices for Contemporary Writers – Robert A Harris, Routledge, 2017
• The Use of Rhetorical Devices in Selected Speeches by Clinton & Trump: Discourse from the Electoral Campaign 2016 – Larissa Wolf, AV Akademikerverlag, 2018