Der er mange fordele ved at transskribere det talte indhold fra en lyd- eller videofil til et redigerbart tekstdokument.
Det giver mulighed for at ændre, bearbejde og indsætte kommentarer i teksten på en måde, der dårligt eller slet ikke lader sig gøre med en lyd- eller videofil. Videotekster, undertekster og fuldstændig transskribering gør lyd- og videoindhold tilgængeligt for personer med hørenedsættelse. De præsenterer desuden indholdet af forbrugervenlige lyd- og videofiler i et format, der er designet til SEO-robotter, hvilket giver både bedre SEO og en bedre brugeroplevelse på hjemmesiden.
Møder, taler og kurser kan genbruges på mange forskellige måder, så du kan få glæde af dem, længe efter at ordene blev sagt. Den transskriberede version af en tale kan f.eks. omdannes til marketingindhold, en e-mail til personalet eller en salgstale for en ny virksomhed. Transskriberede lydfiler kan nemt opdeles i mindre tekstbidder, som kan deles på sociale medier i forskellige sammenhænge.
Hvem bruger transskriberede lyd- og videofiler?
I vores moderne, digitale verden bliver alt fra forelæsninger til forretningsmøder optaget, genbrugt og delt. Derfor er transskribering blevet et uundværligt værktøj i mange brancher og virksomheder.
Her er nogle eksempler på, hvordan transskribering er blevet en integreret del af det daglige arbejde i forskellige brancher:
- Medier
Transskribering bruges til alt fra store begivenheder til personlige podcasts for at gøre det nemt at udarbejde og bruge talt indhold på tværs af de forskellige medietyper. - Uddannelse
Skoler, gymnasier og universiteter bruger transskribering til at forbedre kvaliteten af deres undervisning og tilgængeligheden af deres ressourcer og til at give elever og studerende søgbare versioner af forelæsninger og seminarer. - Jura
Fagfolk, der arbejder med juridiske sager, laver lydoptagelser af forklaringer fra vidner, skadelidte og andre involverede parter. Herefter omdannes optagelserne til juridisk bindende dokumentation ved hjælp af transskribering. - Journalistik
Reportere indsamler oplysninger ved at gennemføre talrige interviews, som de senere omdanner til lettilgængeligt kildemateriale ved hjælp af transskribering. - Markedsundersøgelser
Marketingmedarbejdere samler optagelser fra interviews og fokusgrupper og skaber derefter ved hjælp af transskribering nøjagtig og søgbar dokumentation for, hvad der blev sagt, hvorefter de sammenligner resultaterne.
Sådan transskriberes lyd- og videofiler
Behovet for transskriberet lyd- og videoindhold er umætteligt. Der findes en række forskellige typer af transskribering, som hver især er beregnet til at skabe en den bedst mulige skriftlige gengivelse af optagelsen.
De fire mest populære typer af transskribering er ordret, intelligent ordret, redigeret og fonetisk transskribering.
- Ordret transskribering
En ordret transskribering indfanger enhver lyd: hoste, latter, døre, der smækker, telefoner, der ringer, samt alle fyldord som øh... uhm... ja... Den indfanger også pauser, stilhed og undvigelser i optagelsen. - Intelligent ordret transskribering
En intelligent ordret transskribering fjerner de elementer, der ikke er tale, fra teksten, så du får en mere læsevenlig transskriberet version af det, der blev sagt. - Redigeret transskribering
En redigeret transskribering er en tilrettet version af den transskriberede lyd- eller videofil, hvor alt overflødigt indhold er fjernet, eventuelle grammatiske fejl er rettet og eventuelle fortalelser og ufærdige sætninger er korrigeret og afsluttet. - Fonetisk transskribering
En fonetisk transskribering er en skriftlig gengivelse af de lyde, der blev sagt, snarere end selve ordene. Hver enkelt lyd er repræsenteret ved et symbol. Det er nyttigt, hvis man skal identificere udtalen – f.eks. hvis man vil sammenligne det samme udsagn sagt med forskellige accenter.
