Med et oversættelsesværktøj fik Filippa K reduceret omkostningerne ved lokalisering af deres website med næsten 40 %.

Et godt eksempel er Filippa K – det svenske modebrand, der siden 1993 har markedsført tøj, der opfylder hverdagens reelle behov. Da virksomheden forsøgte at ekspandere til internationale markeder som Tyskland og Holland, stod den over for flere udfordringer, som truede med at bremse væksten.

Ved at bruge GlobalLink til oversættelse af deres website fandt Filippa K en løsning, som reducerede lokaliseringsomkostningerne med næsten 40 %.

Lad os se på de problemer, som virksomheder normalt står over for, og se, hvordan GlobalLink kan hjælpe med at løse dem og gøre det lettere at ekspandere til flere markeder.

Tre velkendte udfordringer ved ekspansion til nye markeder:

1. Manuelle oversættelsesprocesser: Eksport og import af indhold til oversættelse er tidskrævende og ineffektivt og skabere unødvendige forsinkelser.
2. UX-begrænsningers: Oversættelser tager ikke altid højde for tegnbegrænsninger, hvilket betyder, at indholdet ikke passer ind på dit website.
3. Inkonsekvent kvalitet: Det oversatte indhold kan mangle den nødvendige fagekspertise, tone of voice og konsistens og afspejler dermed ikke dit brands budskaber.

GlobalLink eliminerer manuelle oversættelsesprocesser ved automatisk at trække indhold ud og sende det til oversættelse. Oversættelserne vises derefter på dit website, før de offentliggøres, hvilket reducerer risikoen for layoutfejl. Desuden udvælges der oversættere med speciale i netop din branche, og de følger specifikke instrukser vedrørende tone of voice, keyword og andre krav.

Reducerede lokaliseringsomkostninger og hurtigere leveringstid

Med GlobalLink kan Filippa K nemt oversætte og tilpasse sit indhold til det tyske, svenske og hollandske marked. Det betyder, at kunderne kan interagere med brandet på et sprog, de er fortrolige med, hvilket forbedrer kundeoplevelsen og loyaliteten.

Ved at bruge oversættelsesværktøjet til lokalisering deres website lykkedes det Filippa K at reducere lokaliseringsomkostningerne med næsten 40 %. Denne store besparelse gør det muligt for brandet at fordele ressourcerne mere effektivt og samtidig opnå oversættelser af høj kvalitet.

Fordele ved at bruge et oversættelsesværktøj til websites

• Reducerer lokaliseringsomkostningerne markant via øget effektivitet.
• Sikrer konsekvent brandbudskab på tværs af alle sprog.
• Hurtigere produktlanceringer og reaktion på markedets krav.
• Forenkler lokaliseringsprocessen og gør det lettere at nå ud til forskellige målgrupper.
• Kan integreres med ethvert CMS-system, hvilket giver fleksibilitet til at understøtte dine eksisterende systemer uden afbrydelser.

Ved effektivt at løse velkendte udfordringer tilbyder GlobalLink mere effektive markedsekspansioner og lokaliseringsprocesser til lavere omkostninger.