Mörkhårig leende kvinna med surfplatta

Professionella juridiska översättningar utförda av experter på din bransch

Vid översättningen av era juridiska dokument finns det inget utrymme för olika tolkningar. Juridiska termer och fraser måste vara kristallklara på varje språk. Du behöver även en snabb och korrekt juridisk översättningstjänst som klarar snäva deadlines – även när det handlar om stora dokumentvolymer.

Din samarbetspartner för juridiska översättningar

500 språkkombinationer

Experter med erfarenhet från din bransch som översätter i över 500 språkkombinationer

750 juridiska översättare

Ett team med 750 juridiska översättare som är tillgängliga 7 dagar i veckan, även på kvällar, för att klara dina deadlines

Offert inom 24 timmar

Du får en offert inom 1 arbetsdag och snabba leveranser för alla dina översättningsprojekt

Juridiska översättningstjänster anpassade efter ditt behov

01

Alla branscher

Våra experter är utvalda för sin juridiska erfarenhet och sina språkkunskaper. Vi tillhandahåller juridiska översättningar för fastighetsfrågor, transporter, EU, private equity, försäkring, bank, finans, kapitalmarknader och många andra branscher.

02

Ditt team

Ditt företag har sina unika processer som fungerar för er, vi försöker inte att ändra dem. Vi samarbetar med ditt team och anpassar oss till ert arbetsflöde. Vi kan samarbeta med din advokatbyrå, juridiska avdelning, HR-avdelning, ledningsgrupp eller andra externa organisationer som är involverade i er juridiska verksamhet.

03

Garanterad datasäkerhet

Du kan vara säker på att konfidentiella dokument skyddas under översättningen. Varje översättare du samarbetar med är bunden av sekretess- och databehandlingsavtal och vi erbjuder säker filhantering. Dessutom är vi certifierade enligt ISO 27001, ISO 9001 och ISO 17100.

Man läser lagbok och gör anteckningar med vågskål på bordet

Auktoriserade översättningar

Du kan känna dig säker på att dina kontrakt, juridiska avtal och domstolshandlingar inte kommer att missförstås. Genom vårt team av 750 juridiska modersmålsöversättare kan vi para ihop dig med en expert som förstår din bransch och levererar dina översättningar med exakt precision, varje gång.

Vi har även auktoriserade översättare som är redo att hjälpa till om du behöver en auktoriserad översättning.

Ordmoln med branschspecifik terminologi

Konsekvent terminologi på alla språk

Varje rättssektor har sin egen specifika terminologi och stil för presentation av viktig information. Därför måste din juridiska översättare ha erfarenhet inom ditt rättsområde.

Våra översättare använder även terminologihantering för att säkerställa att dina översättningar är konsekventa vad avser terminologi och stil.

Spara tid och kostnader med skräddarsydd projektledning

Det kan vara komplicerat och tidsödande att hantera översättningsprojekt. Genom att lägga ut din projektledning på Semantix kan du spara tid och kostnader. Vi erbjuder skräddarsydda lösningar för projektledning som tar hand om de tidsödande delarna i arbetsflödet och ger dig tid att arbeta vidare med andra uppgifter.

Man i person tittar på klockan

Frigör tid och minska kostnader med professionella transkriberingar av juridiska ärenden

Att transkribera juridiska ärenden kan vara komplext och tidskrävande. Med en professionell transkriberare får du garanterat en transkribering med hög precision, vilket ger dig tid till annat. Vi kan hjälpa dig oavsett om du behöver en transkribering på samma språk, en översatt transkribering eller både och.

Översättningar för den offentliga sektorn

Juridiska handlingar, såsom vittnesmål och arresteringsorder, måste kunna förstås perfekt på alla språk. Handlingar som används i en domstol får inte lämna rum för tolkningar. Advokatens avsikt måste tydligt framgå i varje översättning. Du kan lita på att våra erfarna juridiska översättare bibehåller den ursprungliga avsikten – även när subtila nyanser på vissa språk kan påverka tolkningen.

Sluta att bekymra dig över översättningsproblem

Juridiska översättningar är ett specialområde där fel inte bara kostar tid och pengar utan även kan få allvarliga juridiska konsekvenser. Därför är vi stolta över att kunna erbjuda professionella juridiska översättningstjänster som du kan lita på. Våra tjänster skräddarsys för att passa dina unika behov – så vilka dina behov än är har vi den perfekta lösningen. Hur kan vi hjälpa dig att aldrig mer ha några översättningsfel?

Kontakta oss angående dina juridiska översättningar