Ditt varumärkes globala tonalitet

Style guide 800x600

Ditt varumärkes globala tonalitet

Stärk ditt varumärke med en stilguide

En stilguide garanterar att ditt varumärkes tonalitet kommuniceras precis som du har tänkt, på alla språk. Genom en konsekvent tonalitet överförs och uppfattas ditt varumärkes budskap och värderingar på samma sätt i all skriftlig företagskommunikation. Konsekvens i ton och tilltal ökar din trovärdighet och gör att varumärket upplevs som mer tillförlitligt. Dessutom sparar du tid.

Ta ditt varumärke till nästa nivå

Vad är en stilguide?

En stilguide är ett dokument med riktlinjer som ger skribenter, översättare och intressenter ett omfattande ramverk av redaktionella konventioner och instruktioner för hur man anpassar ditt företags tonalitet.

Transformation 800x600

Fördelarna med en stilmanual

Ditt varumärke har en unik tonalitet som särskiljer dig och ditt budskap från dina konkurrenter. Detta kallas ibland tone of voice. När innehåll produceras av många olika författare kan inkonsekvenser lätt uppstå i såväl tonalitet som säljande budskap. Ett problem som ofta förvärras när innehållet även skapas på flera språk.

Precis som vi reagerar positivt på en bekant röst, kommer dina kunder att vara mer lyhörda för ditt budskap om de känner igen ditt varumärkes tonalitet. Konsekvens i ton och tilltal ökar din trovärdighet och gör att ditt företag upplevs som mer tillförlitligt.

Att använda Semantix stilguider garanterar en konsekvent redaktionell stil och att dina kärnbudskap går fram i alla översättningar, oavsett typ av innehåll.

Dakhaired woman compputer 800x600

Samma stil, för alla språk

Varje kultur har sina egna språkliga nyanser. Olika kulturer har också sina egna sätt att skriva namn, adresser, måttenheter och förkortningar. Dessa konventioner och nyanser behöver du förhålla dig till när du kommunicerar ditt företags budskap.

Oavsett om du vill att ditt varumärkes tonalitet ska vara formell eller informell, använda ett särskilt tempus eller grammatisk röst, så hjälper Semantix dig att identifiera dessa konventioner – inte bara på engelska, utan på alla dina företagsspråk.

Tracks neon light 800x623

Snabba upp arbetsflödet

Dina stilmanualer ger översättarna en lättillgänglig översikt av riktlinjer för kommunikation - oavsett kanal. Oavsett om ditt innehållsteam arbetar med lokalisering av dina webbplatssidor, inlägg i sociala medier eller något annat marknadsföringsmaterial är det viktigt att din tonalitet och ditt budskap är konsekvent.

Det är också viktigt att innehållsintressenter har ett referensdokument på vilket de kan basera sin feedback och validering. Det här minskar tiden som läggs på feedback och redigering, vilket leder till att du snabbare kan få ut ditt budskap i dina kommunikationskanaler.

Quality 800x600

Låt Semantix skapa din stilguide

Att skapa en stilguide är ingen enkel uppgift. För att dokumentet ska efterlevas i praktiken krävs erfarenhet och expertis. Det är där vi kommer in.

Vi arbetar tillsammans med dig för att samla information om ditt varumärkes kärnvärden, stilistiska preferenser och mycket mer, för att skapa standardiserade riktlinjer som är enkla att följa.

Oavsett om du vill ha en ny stilmanual eller en lokaliserad version för en av dina marknader kan våra experter hjälpa dig att fokusera på och förfina ditt varumärkesbudskap för den internationella marknaden.

Språk är vår passion. Vi ser inte skillnaderna mellan språk och kulturer som ett hinder – vi ser dem som en möjlighet att interagera med nya marknader.

Kontakta oss om du vill veta mer