Nopean ja tarkan litterointitekniikan oppiminen ei käy hetkessä. Säästät aikaa ja rahaa jättämällä työn kokeneille ammattilaisille, joilla on runsaasti kokemusta esimerkiksi poliisikuulusteluissa, tutkimuksissa, tutkimushaastatteluissa ja luennoilla kuullun puheen muuttamisesta tekstiksi.
Mitä litterointi tarkoittaa?
Litterointi on eri asia kuin kirjoittaminen. Litterointia käytetään esimerkiksi oikeuskäsittelyissä, haastattelututkimuksissa ja muissa haastatteluissa vastausten kirjaamiseen. Litterointi on kuitenkin muutakin kuin sanojen kirjoittamista; tehtävän luonteesta ja tarkoituksesta riippuen se voi tarkoittaa myös tavujen painotusten, epäröinnin ja vastauksen viivästymisen merkitsemistä tekstiin. On kuitenkin pidettävä mielessä, että puhutun keskustelun litterointi on aina tiivistelmä puhutusta, koska on lähes mahdotonta ilmaista kaikkia keskustelun elementtejä kirjallisesti.
Litterointi äänitallenteesta tekstiksi
Pystymme litteroimaan lähes kaikkia ääni- ja videotiedostomuotoja, ja toimitamme litteroidun tekstin asetteluiltaan yksinkertaisena tekstinkäsittelytiedostona, esimerkiksi Microsoft Word -tiedostona. Jos tarvitset litteroidusta aineistosta käännöksen toiselle kielelle, Semantix toimittaa käännökset lähes mille tahansa kielelle. Koska litterointiin kuluvaan aikaan vaikuttavat monet tekijät, veloitamme työstä tuntiperusteisesti työhön kuluvan ajan mukaan.