BRÄNDISI GLOBAALI ÄÄNI

Style guide 800x600

BRÄNDISI GLOBAALI ÄÄNI

Boostaa brändiäsi tyylioppaan avulla

Tyylioppaan avulla saat brändisi äänen kantamaan toivomallasi tavalla kielellä kuin kielellä. Tyyliopas mahdollistaa yhdenmukaisen kirjallisen viestinnän tyylin, mikä auttaa välittämään brändin viestin ja arvot oikein. Yhdenmukaisuus kertoo lisäksi brändin luotettavuudesta. Tyyliopas säästää myös aikaa.

Nosta brändisi seuraavalle tasolle

Mikä on kirjoittajan tyyliopas?

Kirjoittajan tyyliopas määrittelee suuntaviivat ja ohjeet viestinnän laatijoille, kääntäjille ja muille sidosryhmille.

Transformation 800x600

Miksi toimituksellisella tyylillä on väliä

Jokaisella brändillä on ainutlaatuinen ääni, joka erottaa sen kilpailijoista. Tätä kutsutaan myös kielelliseksi brändäykseksi. Kun sisältöä tuottavat eri henkilöt, epäjohdonmukaisuudet sekä myyntiviestien tyylissä että itse sisällössä ovat väistämättömiä. Nämä ongelmat kertautuvat, kun sisältöä laaditaan eri kielillä.

Ihminen reagoi myönteisesti tuttuun ihmisääneen. Aivan samalla tavalla asiakas reagoi myönteisemmin tuttuun brändin ääneen. Brändin äänen johdonmukaisuus kertoo brändin luotettavuudesta.

Semantixin kirjoitustyylioppaiden avulla takaat yhdenmukaisen toimituksellisen tyylin ja ydinviestit kaikissa käännöksissä.

Dakhaired woman compputer 800x600

Tyylioppaat kaikille kielille

Jokaisella kulttuurilla on omat kielelliset vivahteensa. Eri kulttuureissa on myös erilaiset tavat kirjoittaa esimerkiksi nimet, osoitteet, mittayksiköt ja lyhenteet. Nämä kulttuuriset seikat on tärkeä huomioida tyylioppaissa.

Haluatko brändisi äänen olevan muodollinen vai rento, haluatko käyttää tiettyjä aikamuotoja tai kieliopillisia rakenteita? Semantix voi auttaa käytänteiden tunnistamisessa. Ei pelkästään suomeksi, vaan kaikilla yrityksesi kielillä.

Tracks neon light 800x623

Nopeuta työnkulkuja

Kääntäjille tyyliopas on brändiä koskevaa viitemateriaalia. Lokalisoitpa verkkosivuja, sosiaalisen median julkaisuja tai muuta markkinointimateriaalia, brändisi äänen ja viestien on tärkeää olla yhdenmukaisia.

Sisällöstä vastaavilla henkilöillä on myös tärkeää olla aineistoa, johon he voivat pohjata käännöksiä koskevan palautteen. Toimituksellisen tyylioppaan käyttö vähentää myös palautteeseen ja käännösten muokkaukseen käytettyä aikaa.

Quality 800x600

Miksi valita Semantix?

Tyylioppaan laatiminen ei ole helppoa, vaan vaatii kokemusta ja asiantuntevaa otetta. Siinä me astumme kuvaan.

Keräämme kanssasi tietoa muun muassa brändisi ydinarvoista ja tyylillistä mieltymyksistäsi luodaksemme vakioidut ja helposti seurattavat ohjeet.

Tarvitsetpa täysin uuden tyylioppaan tai lokalisoidun version tietylle markkina-alueelle, asiantuntijamme auttavat sinua hiomaan brändiviestisi kansainvälisille markkinoille.

Sanat ovat intohimomme. Meille kielten ja kulttuurien väliset erot eivät ole esteitä vaan mahdollisuuksia saada viestisi perille ennennäkemättömällä tavalla.

Haluatko tietää lisää? Ota yhteyttä jo tänään.