Semantix On Site 800x623

Läsnäolotulkkaus – mitä se on ja miten tilaan tulkkauksen?

Läsnäolotulkkaus tarkoittaa, että tulkki on paikan päällä. Tulkin tehtävänä on tulkata toiselle kielelle kaikki, mitä sanotaan, ikään kuin puhuja itse olisi sanonut sen. Tulkki on läsnä oleva mutta huomaamaton suodatin, joka tekee puheesta ymmärrettävää. Läsnäolotulkkausta varten tulkin on usein matkustettava, ja autamme mielellämme toimeksiantojen koordinoinnissa niin, että se on asiakkaalle mahdollisimman tehokasta.

Bridge Finland

Mitä hyötyä läsnäolotulkin palkkaamisesta on?

  • Tulkki on läsnä ja mahdollistaa keskustelun kahden ihmisen välillä, jotka eivät puhu samaa kieltä.
  • Tulkki voi tulkita myös visuaalisia vihjeitä.
  • Ilmeiden ja eleiden näkeminen helpottaa tulkin työtä.
  • Teknisten keskeytysten vaaraa ei ole.
Interpreting doctor 800x623

Milloin kannattaa hankkia tulkki paikan päälle?

Suosittelemme, että käytät läsnäolotulkkia erityisesti seuraavissa tilanteissa:

  • Tulkkaus tuomioistuimessa, jossa kyse on yleensä simultaanitulkkauksesta.
  • keskustelu pienten lasten, mielisairaiden tai kuulovammaisten kanssa.

Jos et ole varma, millaista tulkkia tarvitset, voit aina ottaa meihin yhteyttä – neuvomme mielellämme.

Mitä minun tulee ottaa huomioon, kun käytän läsnäolotulkkia?

Istukaa kolmiomaisessa järjestyksessä. Tulkin tulisi olla kolmion kärjessä ja sinun tulisi istua vastapäätä henkilöä, jonka kanssa keskustelet, jotta säilytätte katsekontaktin keskustelun aikana.

Workload 800x600

Miten läsnäolotulkki on helpointa tilata?

Tilaa läsnäolotulkki netissä asiakasportaalimme kautta. Siellä voit:

  • tilata tulkkauspalvelut netistä vuorokauden ympäri ilman puhelimessa jonottamista
  • muuttaa ja peruuttaa jo tehtyjä tilauksia
  • tarkastella toimeksiantojasi
  • kommunikoida Semantixin kanssa.

Semantixin taitavat tulkit hoitavat päivittäin yli 2 000 toimeksiantoa asiakkailleen 200 eri kielellä ja murteella. Vuosien varrella olemme vähitellen lisänneet teknisiä ratkaisujamme, jotka parantavat sekä laatua että asiakaskokemusta. Asiakasportaali on keskeinen osa tätä ja mahdollistaa tulkkauspalveluiden varaamisen helpommin, nopeammin ja turvallisemmin.

Kirjaudu asiakasportaaliin

Tarvitsetko apua?

Haluan tilata tulkin, tarvitsen tilaajanumeron

Täytä lomake, niin lähetämme sinulle tilaajanumeron.


Haluan tilata kirjautumatta sisään

Tilaa tulkkaus tilaajanumerollasi kirjautumatta sisään.


Olen uusi asiakas

Soita meille, niin autamme sinua ensimmäisen tilauksesi kanssa.