Järjestelmä monikielisten resurssien hallintaan
Varmista organisaatiosi monikielisen sisällön oikea ja johdonmukainen käyttö kaikissa sidosryhmissä niin organisaation sisällä kuin sen ulkopuolellakin. Saat sopivaa ja hyväksyttyä sisältöä sinne, missä sitä tarvitaan – keskitetysti!
Varmasti johdonmukaista viestintää
Varmasti johdonmukaista viestintää
Semantixin helppokäyttöinen Copernicus-termityökalu parantaa yhdenmukaisuutta ja tarkkuutta ja helpottaa termien hyväksymistä.
Ota meihin yhteyttäNäin se toimii
Muodosta yhteys rajapinnan avulla
Rajapinta mahdollistaa monikielisten tekstien kokoamisen, jakamisen ja julkaisemisen muissa järjestelmissä.
Helppokäyttöinen
Valitse kielet tai kirjoita sana ja napsauta hakupainiketta.
Hyödynnä luottavaisin mielin
Kun sisältö käydään läpi ennakkoon paikallisilla markkinoilla, voit luottaa siihen, että se on varmasti kunnossa.
Ota monikielinen sisältö hallintaan
Etkö löydä yrityksesi termistön tai tuotekuvausten viimeisintä versiota, koska ne ovat Excel-tiedostossa jossain? Onkohan se lopullinen hyväksytty versio? Kuulostaako tutulta? Copernicus yksinkertaistaa monikielisten resurssien hallintaa ja auttaa varmistamaan, että viimeisin tieto on tallennettu yhteen ja samaan paikkaan.
Voit hakea uusimmat monikieliset sisältöversiot ja tarkistaa kaikkien markkinoiden ja kieliversioiden muutokset, hyväksynnät, luottamuksellisuustasot ja muut tärkeät seikat.
Helppo ottaa käyttöön, vielä helpompi käyttää
01
Yhteydenottosi jälkeen sovimme tapaamisesta, jossa käydään läpi yrityksesi tarpeet.
Copernicukseen määritetään organisaatiosi tarpeita vastaavat kentät ja luokat.
02
Autamme integroimaan mahdolliset rajapinnat muihin järjestelmiin ja tuomme tietosi Copernicukseen.
Saat testata kaikkia ominaisuuksia, kuten luokkia, kenttiä, käyttöoikeuksia ja luottamuksellisuustasoja.
03
Kun kaikki on määritetty ja testattu, on aika ottaa mukaan muut kollegat, käyttäjät ja sidosryhmät.
Asiakaspalvelumme ja tekninen tukemme ovat aina valmiita vastaamaan kysymyksiin, käynnistämään käännösprosessin ja auttamaan uudessa rajapintaintegraatiossa tai uuden ominaisuuden luomisessa.
Termistönhallintapalvelut
Seuraavilla hallinnoiduilla palveluilla voit helpottaa työelämääsi:
Kieliresurssien hallinta
Tiedonlouhinta
Termien kääntäminen
Termien hyödyntäminen käännöksissä
Konekääntimien kouluttaminen organisaatiosi termeillä
Termikonsultointi
Säilytä resurssit luottamuksellisina
Määritä, mitä monikielistä sisältöä kullekin sidosryhmälle voi ja pitää toimittaa. Kattavan käyttäjähallinnan, Active Directory -integraation ja luottamuksellisuustasojen avulla voit valita, kuka näkee mitäkin sisältöä.
Seuraavan kansainvälisen tuotelanseerauksen tiedot eivät päädy maailmalle hetkeäkään ennen kuin annat siihen luvan. Ei yllätyksiä eikä tietovuotoja.
Hyvä sanaston- ja resurssienhallintajärjestelmä auttaa varmistamaan, että monikielinen viestintäsi on laadukasta ja vastaa brändisi imagoa, ohjeitasi ja haluamaasi äänensävyä.
AloitaAloita käännösprosessi yhdellä napsautuksella
Valmiit käännökset palautuvat Copernicukseen, jossa paikalliset edustajat voivat käydä hyväksymässä oman kieliversionsa.
Hyväksytty sisältö on valmiina organisaationne käyttöön eri kanavissa tarpeen mukaan.
Monikielisyyden hallinnalla on merkitystä
Vahva brändiviestintä perustuu kaikille markkinoille ja kielille yhteisiin, yhteneviin ja hyväksyttyihin termeihin, nimikkeisiin ja sisältöihin.
Monikielisen tiedon hallinta ja säilytys samassa paikassa vähentää hallinta- ja päivityskustannuksia.
Kohdekielisen sisällön toimitus markkinoille nopeutuu, kun käännösprosessi tapahtuu suoraan monikielisten sisältöjen hallintajärjestelmässä.
