Joustavuutta ja ammattitaitoa

Semantix Telephone 800x623

Joustavuutta ja ammattitaitoa

Puhelintulkkaus

Puhelintulkkauksessa tulkin käyttäjä ja asiakas ovat yleensä samassa huoneessa, mutta tulkki on mukana puhelimitse. Puhelintulkkaus on kustannustehokas ja kaikkein ympäristöystävällisin vaihtoehto ja sopii hyvin tilanteisiin, joissa halutaan esimerkiksi ehkäistä tartuntojen leviämistä. Se on myös hyvä vaihtoehto, kun erikoisalan tulkki ei ole käytettävissä samassa paikassa, missä itse olet.

Happy to help 800x623

Mitä etuja puhelintulkkauksella on?

Puhelintulkkauksella on monia etuja.

  • Vältät matkakustannukset, ja tulkki voi käyttää työaikaansa tehokkaammin.
  • Ympäristökuormitus vähenee, kun tulkin ei tarvitse matkustaa.
  • Saat käyttöösi laajan tulkkivalikoiman. Tämä pätee erityisesti akuutissa tulkkauksessa, vastuualueen ollessa muuten hyvin rajallinen, sekä harvinaisten kielten tulkkauksessa.
  • Jääviystilanteiden riski ja emotionaalisten vaikutusten riski pienenee.
Examination

Milloin kannattaa käyttää puhelintulkkausta?

Suosittelemme, että käytät puhelintulkkausta, kun tarvitset:

  • tulkin lyhyellä varoitusajalla
  • tulkin, jolla on erityistaitoja
  • tulkkausta harvinaisella tulkkauskielellä.
Essence 800x600

Mitä minun tulee ottaa huomioon puhelintulkkauksessa?

Istukaa kolmiomaisessa järjestyksessä. Puhelimen tulisi olla kolmion kärjessä ja sinun tulisi istua vastapäätä henkilöä, jonka kanssa keskustelet, jotta säilytätte katsekontaktin keskustelun aikana. Puhu selkeästi ja muista pitää taukoja, jotta tulkki ei saa liikaa tietoa tulkattavaksi kerralla.

Mitä prima vista -tulkkaus on ja milloin minun tulee tilata myös se?

Prima vista -tulkkaus tarkoittaa, että tulkki myös kääntää tulkkauksen yhteydessä asiakirjan suullisesti. Jos tarvitset tulkkauksen puheen ja tekstin yhdistelmästä, esimerkiksi lyhyen suullisen yhteenvedon asiakirjasta tai asiakirjan ääneen lukemisen, tilaa tämä palvelu samalla, kun tilaat tulkkauksen.

Lue lisää prima vista -tulkkauksesta
HR 800x623

Miten tulkkaus on helpointa tilata?

Semantixin asiakasportaalin kautta voit

  • tilata tulkkauspalvelut verkosta vuorokauden ympäri ilman puhelimessa jonottamista
  • hoitaa tulkkauksen suoraan netissä
  • muuttaa ja peruuttaa jo tehtyjä tilauksia
  • tarkastella toimeksiantojasi
  • kommunikoida Semantixin tulkkauspalvelun kanssa.

Asiakasportaalimme avulla voit tilata tulkkauspalveluita helpommin, nopeammin ja turvallisemmin.

Kirjaudu ja tilaa
Quality 800x600

Onnistunutta viestintää kaikissa tulkkaustilanteissa

Semantixin taitavat tulkit hoitavat päivittäin yli 2 000 toimeksiantoa asiakkailleen 200 eri kielellä ja murteella. Vuosien varrella olemme vähitellen lisänneet teknisiä ratkaisujamme, jotka parantavat sekä laatua että asiakaskokemusta. Ihmisen työpanos, teknologian nopeus ja meidän intohimomme kielen voimaan – kaikki koottuna yhteen, jotta sinun viestintäsi onnistuu – millaista tulkkauspalvelua sitten tarvitsetkin, paikan päällä, videoyhteydellä tai puhelimitse.

Tarvitsetko apua?

Haluan varata puhelintulkin, tarvitsen kirjautumistiedot

Täytä lomake, niin lähetämme ne sinulle.


Haluan tilata kirjautumatta sisään

Tilaa tulkkaus tilaajanumerollasi kirjautumatta sisään.


Olen uusi asiakas

Soita meille, niin autamme sinua ensimmäisen tilauksesi kanssa.