Tekstin virheet vievät paitsi aikaa ja rahaa myös uskottavuutta. Siksi onkin tärkeää, että mahdolliset virheet huomataan jo ennen julkaisua. Tämä vaatii kuitenkin ammattitaitoa ja tuntikausien työn. Tehokkaiden oikoluku- ja kielentarkistuspalvelujemme avulla varmistut siitä, että tekstisi on kielellisesti virheetöntä. Näin vältyt ongelmilta ja voit keskittyä rauhassa omaan ydinosaamiseesi.
Luotettavat ja asiantuntevat oikoluku- ja kielentarkistuspalvelut
Ennennäkemätöntä tarkkuutta
Toimialasi tuntevat oikolukijat
Tilaa asiantuntevat oikolukupalvelut kieliasiantuntijoilta, jotka tuntevat toimialasi
Oikolukupalveluja yli 200 kielellä
Meiltä saat alkuperäisten tekstien ja käännösten oikolukupalvelut ja tarkkaa jälkeä kaikilla kielillä ja kaikissa formaateissa
Nopea toimitus jopa 24 tunnissa
Enintään 5 000 sanan tekstit oikoluemme 24 tunnin kuluessa tai sopimuksen mukaan
Meiltä saat palvelut toimialasi tarpeisiin. Semantixilta löydät asiantuntijoita monelta eri alalta:
lakiasiat, talous, lääketiede, vakuutusala, tiede ja tutkimus, PR, myynti ja markkinointi, digitaaliset sisällöt, sosiaalinen media, painettu media ja julkinen sektori.
Anna tekstisi osaavien oikolukijoiden käsiin
01
Oikeinkirjoituksella on väliä
Oikolukijan avulla kirjoitusvirheet eivät jää enää huomaamatta. Oikolukija korjaa kirjoitusvirheet ja varmistaa, että alan termit on käännetty ja kirjoitettu oikein.
02
Kielioppi ja välimerkkien käyttö
Oikolukijamme korjaavat kielioppivirheet nopeasti. Näin säästät sekä aikaa että rahaa ja pystyt vaalimaan asiakkaidesi luottamusta.
03
Kaikki toimialat ja formaatit
Oikolukupalvelumme kattavat kaikki toimialat ja sisältöformaatit, mukaan lukien taitetut tekstit, kuvat ja aiemmin julkaistut materiaalit.
Oikoluku, tekstintarkistus ja kielentarkistus
Semantixilta saat oikoluku-, tekstintarkistus- ja kielentarkistuspalvelut. Natiiveilla kieliammattilaisillamme on laaja kokemus toimialaltasi.
Oikoluku
Meiltä saat alkuperäisten tekstien ja käännösten oikolukupalvelut. Oikoluvulla varmistetaan, että tekstin oikeinkirjoitus on kunnossa ja että viestin merkitys säilyy. Kieliammattilaisemme varmistavat, että teksti on luontevaa ja idiomaattista.
Tekstintarkistus
Tekstintarkistuksessa varmistetaan, että tekstin sanavalinnat ja tyyli soveltuvat ilmoitettuun tarkoitukseen. Tekstintarkistus sopii esimerkiksi teksteille, jotka on kirjoitettu muulla kuin kirjoittajan äidinkielellä.
Kielentarkistus
Kielentarkistuksessa käännöstä verrataan lähdetekstiin. Näin varmistetaan, että se soveltuu tarkoitukseensa, vastaa viitemateriaalia ja että kulttuuriset viittaukset ja termit ovat oikein. Kielentarkistuksen suorittaa aina toinen henkilö.
Tekstin pitäisi olla paitsi virheetöntä, myös sanastoltaan ja tyyliltään yhtenäistä.
Oikolukijamme käyttävät apunaan termienhallintaa. Näin varmistetaan, että termejä on käytetty oikein ja että teksti on sanastoltaan brändisi mukainen.
Tarkkaa kielentarkistusta
01
Tekstin rakenne
Kielentarkistuksessa kiinnitetään huomiota tekstin luettavuuteen, rakenteen selkeyteen ja virkkeiden sujuvuuteen.
02
Termit, sävy ja tyyli
Yrityksesi käyttää teksteissään alan erikoissanastoa ja brändisi mukaisia ilmauksia. Kielentarkistaja kiinnittää huomiota termien käyttöön ja pitää huolen, että teksti on tyyliltään brändisi mukaista kaikilla kielillä.
03
Kohderyhmän huomioiminen
Viestintämme vaihtelee sen mukaan, kenen kanssa kommunikoimme. Kielentarkistaja varmistaa, että tekstin sisältö ja tyyli sopivat kohderyhmän ja julkaisukanavan tarpeisiin.
Alla on esimerkkejä niistä sadoista kielistä, joilla tarjoamme oikolukupalveluja:
Arabia, Venäjä, Ruotsi
Tanska, Saksa, Norja
Suomi, Englanti, Mandariinikiina
Meiltä saat käyttöösi ammattilaisen, jolla on kielitaidon lisäksi toimialaosaamista.
Oikolukijamme tarkistavat tekstisi tehokkaasti ja tarkasti ja varmistavat samalla sanaston ja tyylin johdonmukaisuuden.
Meiltä saat sisällöntuotanto- ja käännöspalvelut kaikkia kieliprojektejasi varten.
Yrityksesi ei enää tarvitse hankkia kielipalveluja eri tahoilta, sillä Semantixilta löydät tuhansia kieliasiantuntijoita, joilla on kokemusta sadoista eri kielistä ja toimialoista.