Opas oikolukuun

Oikoluvusta saa harvoin kiitosta. Se on yksi niistä asioista, joihin usein kiinnitetään huomiota vasta, kun jokin menee pieleen. Eihän kukaan mieti, moniko sana tekstissä on kirjoitettu oikein – ärsyttävät pikkuvirheet taas pistävät silmään sitäkin enemmän. Mutta mitä oikoluku tarkkaan ottaen on, ja miten sitä kannattaa lähestyä? Tästä oppaasta löydät kaiken, mitä tarvitset.

Sisällys
    Sisällys

      Oikoluvun tarkoitus

      Oikoluku on usein viimeinen vaihe, jonka teksti käy läpi ennen julkaisua tai painamista. Tavoitteena on korjata kaikki kielelliset virheet ja ymmärrettävyyttä heikentävät tekijät. Viestin pitää välittyä lukijalle selkeänä ja kiinnostavana, ja kirjoittajan tulee tuntua aidolta ja luotettavalta. Olet varmasti törmännyt teksteihin, jotka vilisevät kirjoitusvirheitä. Eikö ollutkin ärsyttävää? Tuskin kukaan haluaa välittää lukijalle sellaista tunnetta omasta tekstistään.

      Yhdeksässä kymmenestä tapauksesta on parempi, kun tekstisi oikolukee joku muu kuin sinä itse. Kuulostaako oudolta? Syy on itse asiassa hyvin looginen: kun luet itse kirjoittamaasi tekstiä, aivosi tietävät, mitä tulee seuraavaksi. Ne ennakoivat seuraavia sanoja jo ennen niiden lukemista. Jos tekstissä on virhe, aivosi pyrkivät oikaisemaan sen esimerkiksi lisäämällä puuttuvan sanan tai järjestämällä väärin kirjoitetun sanan kirjaimet oikein. Juuri siksi omasta tekstistä on niin vaikeaa havaita kielellisiä virheitä riippumatta siitä, kuinka huolellisesti sitä tarkistaa.

      Luotettavat ja asiantuntevat oikoluku- ja kielentarkistuspalvelut

      Oikolukijan tehtävät

      Pohjimmiltaan oikoluvussa on kyse tekstin huolellisesta läpiluvusta, jossa huomio kiinnitetään rakenteeseen. Oikolukijan tehtävä on huolehtia, että teksti on oikeakielistä ja yhtenäistä. Tähän kuuluu kaikki kirjoitusvirheiden korjaamisesta kirjoitussääntöjen noudattamisen varmistamiseen.

      Oikolukija muun muassa tarkistaa, että
      • kirjoitusasu on yhtenäinen ja noudattaa suomen kirjoitussääntöjä
      • välimerkkejä on käytetty oikein
      • kappalejako, rivinvaihdot ja otsikot ovat kunnossa
      • lyhenteitä on käytetty yhtenevästi ja oikein
      • tekstiin ei jää kaksoisvälilyöntejä
      • peräkkäiset sivulauseet eivät hämärrä tekstin merkitystä
      • lukusanat on kirjoitettu oikein.

      Jos oikolukuun ei anneta tapauskohtaisia ohjeita, se on usein melko suoraviivaista. Oikolukija keskittyy siihen, mikä on kielellisesti oikein ja mikä väärin, ja tekee pientä mutta tarpeellista hienosäätöä yleisten kirjoitussääntöjen perusteella. Toisaalta yrityksillä voi myös olla omia tyylioppaita tai oikoluvun tilaajalla erityisiä toiveita, jotka oikolukijan tulee ottaa huomioon. Oikolukuun voi kuulua esimerkiksi faktojen tarkistusta, asettelun hiomista tai aukkojen etsimistä tekstin logiikasta. Varmista, että tiedät ennen oikoluvun aloittamista, mitä sinulta odotetaan.

      Kuinka kehittyä hyväksi oikolukijaksi?

      Hyvät oikolukijat korjaavat tekstejä säännöllisesti ja paljon. He tuntevat kaikki tekstilajit – niin uutisartikkelit, kaunokirjallisuuden kuin blogitekstit – ja tunnistavat korjausta vaativat asiat, jotka jäävät muilta helposti huomaamatta. Oikolukijan on oltava kärsivällinen, huolellinen ja ennen kaikkea kattavasti perehtynyt suomen kirjoitussääntöihin.

      Yksi oikolukijan tärkeimmistä ominaisuuksista on kyky keskittyä tekstin sisällön lisäksi sen ulkoasuun riippumatta siitä, kuinka kiinnostava tekstin aihe on. Kaksoisvälilyöntien ja toistettujen tai väärin kirjoitettujen sanojen huomaaminen vaatii tarkkuutta. Oikolukijan täytyy huolellisesti tarkastella kutakin sanaa sekä erillisenä yksikkönä että osana kontekstia. Väsyneinä aivot alkavat automaattisesti hyppimään kirjainten ja jopa sanojen yli, jolloin virheet jäävät helposti huomaamatta. Tämän vuoksi oikoluku kannattaa jaksottaa lyhyisiin rupeamiin.

      Lataa oikoluvun tarkistuslistamme nyt!

      Paranna tekstiesi luettavuutta oikoluvun tarkistuslistamme avulla! Lataamalla tämän tärkeän työkalun kirjoittajille ja tekstintuottajille jo tänään varmistat, etteivät kielioppi- ja muotoiluvirheet jää sinulta huomaamatta.

      Kaikki voivat oikolukea!

      Kuten useimmissa muissakin taidoissa, harjoittelu tekee mestarin myös oikoluvussa. Silti kuka tahansa voi oikolukea, vaikkei sitä olisikaan tehnyt ennen. Et tarvitse muuta kuin kynän ja paperia tai (kuten nykyään on tapana) tekstinkäsittelyohjelman. Aina ei kuitenkaan ole helppo tietää, mistä kannattaa aloittaa, ja kokeneetkin oikolukijat saattavat ajoittain tarvita hieman apua. Alta löydät viisi vinkkiä oikolukuun – olit sitten aloittelija tai taitojasi hiova konkari:

      Viisi vinkkiä oikolukuun:
      • Älä kiirehdi! Stressi ja oikoluku ovat huono parivaljakko.
      • Vaihda välillä fonttia. Se voi helpottaa esimerkiksi kaksoisvälilyöntien ja tahattomien rivinvaihtojen huomaamista.
      • Tulosta teksti. Virheet on monesti helpompi huomata paperilla.
      • Väsyttääkö? Pidä tauko, jaloittele ja tee hetki jotain muuta. (Tai nuku yön yli ja jatka huomenna.😊)
      • Kirjoititko tekstin itse? Anna sen hautua jonkin aikaa ennen oikolukua – mitä pidempään, sitä parempi, mutta ainakin vuorokauden.

      Oikoluku vai kielentarkistus?

      Tuntuuko siltä, että työstämäsi teksti kaipaisi kattavampaa muokkausta? Jos vastaus on kyllä, kannattaa harkita kielentarkistusta.

      Kielentarkistuksessa teksti analysoidaan vielä paljon oikolukua syvällisemmin. Se vaatii usein enemmän aikaa, ja toimiva vuoropuhelu kirjoittajan kanssa on avainasemassa. Kielentarkistuksessa ei keskitytä vain oikeakielisyyteen, vaan siinä huomioidaan myös kohdeyleisö ja konteksti, johon teksti asettuu. Mikä on tekstin tavoite, ja saavutetaanko se tekstin nykyisellä versiolla? Jos ei, miten tekstiä voisi muuttaa, jotta se puhuttelisi kohdeyleisöään paremmin?

      Semantixin oikoluku- ja kielentarkistuspalvelut

      Kirjoituksia ja käännöksiä voi tarkistaa ja niiden laatua valvoa useilla tasoilla. Aina ei kuitenkaan ole helppo tunnistaa tasoja toisistaan tai arvioida, mihin tilanteeseen ne sopivat. Meiltä se onneksi onnistuu.

      Haluatko lisätietoja?

      Lataa oikoluvun tarkistuslistamme nyt

      Paranna tekstiesi luettavuutta oikoluvun tarkistuslistamme avulla! Lataamalla tämän tärkeän työkalun kirjoittajille ja tekstintuottajille jo tänään varmistat, etteivät kielioppi- ja muotoiluvirheet jää sinulta huomaamatta.