Vilka är de bästa översättningsapparna för Android 2023?

Så många appar, så lite tid ...

Med så många applikationer att välja mellan kan det vara svårt att ta reda på vilken som är den bästa översättningsappen för Android för just dig. Varje app har sina egna styrkor och svagheter; vissa passar bättre för särskilda språk, medan andra är bättre lämpade för företagsanvändning eller för att chatta med vänner på sociala medier.

Det skulle ta dig flera timmar att själv prova och gå igenom alla appar på Play Store, men oroa dig inte. Vi har gjort grovjobbet åt dig. Ta en titt på vår lista över de bästa översättningsapparna för Android och läs om deras enskilda för- och nackdelar.

STOPPA PRESSARNA: Om du har en iPhone får du inte missa vår lista över de bästa översättningsapparna för iPhone 2023.

De tio bästa översättningsapparna för Android

1. Offline Translator Speak and Translate Pro

Offline Translator hjälper dig översätter mellan åtta språk: engelska, franska, spanska, tyska, italienska, turkiska, bulgariska och kinesiska.

• Toppfunktioner: Fotoöversättning, automatisk språkigenkänning och en inbyggd ordbok.
• Fördelar: Lätt att använda och fungerar även offline.
• Nackdelar: Appen är ibland långsam och det finns rapporterade problem om bristande produktsupport.
• Pris: £11.49

2. Microsoft Translator

Detta är en bra översättningsapp för allroundanvändning som erbjuder översättningar mellan över 70 språk med översättningar av text, röst, konversationer och foton.

• Toppfunktion: Konversationsfunktionen genererar en gruppchatt där deltagarna använder sina egna telefoner och texten översätts till det valda språket.
• Fördelar: En av de bättre apparna för företagsanvändning och akademisk användning.
• Nackdelar: Användargränssnittet är inte särskilt intuitivt och några av funktionerna fungerar inte på vissa språk.
• Pris: Gratis.

3. Dictionary Linguee

Dictionary Linguee är ingen renodlad översättningsapp utan snarare en appbaserad ordbok och ett lexikon.

• Toppfunktion: Utöver en ordagrann översättning får du även exempel på hur din översättning används i olika sammanhang.
• Fördelar: Gratisapp som är enkel att använda utan reklam med ljuduttal och meningsexempel.
• Nackdelar: Begränsad funktionalitet och färre tillgängliga språk än vissa andra appar.
• Pris: Gratis.

4. BK Translate

Med BK Translate kan du välja vilka språk och översättningar du vill fokusera på. Exempelvis kan du ladda ner ordparen tyska till engelska, italienska till engelska, japanska till engelska och så vidare.

• Toppfunktion: Liten app som inte tar upp mycket plats i din smartphone.
• Fördelar: Mycket användarvänlig, gratis och annonsfri.
• Nackdelar: Endast tillgänglig för översättningar till och från engelska vilket gör att du kommer behöva fler appar om du vill kommunicera på fler språk.
• Pris: Gratis.

5. Google Translate

Google Translate är fortfarande en av de största och bästa översättningsapparna för Android på marknaden. Här får du över 100 språkval och kan översätta direkt från foton tagna med telefonens kamera. Dagarna då du måste gissa dig till vad som står på menyn på utlandsresan är över.

• Toppfunktioner: Handskrifts-, foto- och röstöversättningar.
• Fördelar: Inga annonser eller köp i appen, massor av support och regelbundna uppdateringar.
• Nackdelar: Google Translate och många andra översättningsappar bör inte användas för att översätta känslig information. När du matar in text- eller spelar in något i appen blir din information Googles egendom och företaget kan använda din data som de vill.
• Om du vill ha högre säkerhet är det bättre att använda en maskinöversättningslösning som Semantix maskinöversättning. Med vår maskinöversättning får du både en hög säkerhetsnivå och förbättrad precision. Du kan lära dig mer om maskinöversättning och prova tjänsten gratis här.
• Pris: Gratis.

6. SayHi

En översättningsapp utan krusiduller baserad på Microsoftteknologi med en programvara för röstigenkänning.

• Toppfunktion: Perfekt för enkla samtal mellan två personer.
• Fördelar: SayHi är en bra app att ha till hands för den som enkelt och snabbt vill ta sig runt språkbarriärer. Det är bara att ta upp mobilen ur fickan, öppna appen och sätta igång utan att lägga tid på att lära dig hur den fungerar.
• Nackdelar: Anledningen till att SayHi är så lätt att använda är att den är väldigt simpel! Behöver du en app som klarar av mer än att översätta några enstaka nyckelord eller fraser kanske du bör välja något mer sofistikerat.
• Pris: Gratis.

7. Naver Papago

Naver Papago är fullspäckad med olika funktioner. Du kan översätta text, bilder och tal och du får även en praktisk ordbok för varje språk som stöds.

• Toppfunktion: Översätter handskrift.
• Fördelar: Naver Papago fungerar offline och är gratis att ladda ner. Den har ett högre genomsnittsbetyg än Google Translate då det kommer till översättningar mellan koreanska, japanska och kinesiska. Det finns också ett hjälpsamt FAQ-avsnitt och möjlighet att skicka in ärenden till kundservice.
• Nackdelar: Appen stöder endast 13 språk och inriktar sig på koreanska. Några av de anda bästa översättningsapparna för Android erbjuder fler språkval.
• Pris: Gratis.

8. Text Grabber

Med denna app kan du ta ett foto av en text och översätta den utan att behöva vara online vilket är extra användbart när du är på resande fot eller befinner dig utomlands.

• Toppfunktion: Översätter offline.
• Fördelar: Bra support i appen, lätt att använda och finns i en användbar gratisversion.
• Nackdelar: Köp i appen krävs för att använda de mer sofistikerade funktionerna.
• Pris: Det finns en gratisversion med begränsad funktionalitet. Inköp i appen ligger mellan $1,99 och $17,99 per artikel.

9. Trip Lingo

Trip Lingo erbjuder massor av attraktiva funktioner för ambitiösa språkstudenter, bland annat en offlineordbok på 10 000 ord och röstöversättning för 19 språk.

• Toppfunktioner: Lektioner och frågesporter som hjälper dig finslipa dina språkkunskaper.
• Fördelar: Tillgång till en liveöversättare för 3 $ per minut.
• Nackdelar: Du måste göra köp i appen för att få tillgång till de mest användbara funktionerna.
• Pris: Gratisversion med premiumalternativ och köp i appen för mellan $9.99 och $100 per funktion.

10. iTranslate

Gratisversionen översätter mellan över 100 språk. Uppgraderar du till premiumversionen får du tillgång till användbara funktioner som verbkonjugationer och offlineöversättningar.

• Toppfunktion: Översättningar med en manlig eller kvinnlig röst.
• Fördelar: Gott om språkval och möjlighet att välja mellan olika dialekter.
• Nackdelar: Dyra köp i appen.
• Pris: Gratisversion med premiumalternativ och köp i appen för mellan $2.99 och $43.99 per funktion.

Slutsatser

Om du är på jakt efter den bästa översättningsappen för Android är det en god idé att välja det alternativ som ger dig just de funktioner du behöver till det bästa priset. Det finns massor av alternativ att välja mellan, men alla kanske inte passar just dina behov. Tänk även på att många appar har begränsningar – om du exempelvis prioriterar datasäkerhet är det värt att överväga en säker maskinöversättningsapplikation som Semantix maskinöversättning.