Innan du börjar: Om du har Android får du inte missa vår lista över de bästa översättningsapparna för Android 2023.
De bästa översättningsapparna för iPhone
1. Apple Translate
Om du har en iPhone med iOS 14 eller högre har du redan en väldigt bra översättare i fickan. Det är bara att starta appen och välja vilket av de elva språken du vill översätta.
- Toppfunktion: Offlineläget för röst- och textöversättningar. Så här säger Apple : ”Den avancerade integrerade intelligensen låter dig översätta din röst från ett språk till ett annat. Appen känner av ditt språk och ger dig en text- och ljudöversättning på målspråket. Nedladdade språk kan röstöversättas om internetförbindelse saknas.”
- Fördelar: Om du inte redan gjort det är det bara att uppdatera din iOS till 14 eller en nyare version för att få den senaste versionen av appen. Apple gör också ett bra jobb när det kommer till att bevara användarnas sekretess och ser till att ingen data överförs till företaget.
- Nackdelar: Än så länge går det inte att översätta handskrift eller text från foton.
- Pris: Gratis med din iPhone.
2. SpeakText
SpeakText kan översätta hela dokument eller webbsidor till tal. Här kan du välja mellan över 100 olika röster och översättningar till fler än 50 språk.
- Toppfunktion: Sovmorgon? Låt SpeakText läsa morgontidningen för dig.
- Fördelar: Du kan justera hastigheten på din valda röst och be den att översätta både internetsidor och vanliga standarddokument.
- Nackdelar: Utvecklaren, BorG Technology Corp, har inte lämnat någon information på App Store om dess sekretesspolicy. Om du prioriterar säkerhet är det därför bättre att välja en maskinöversättningslösning som Semantix Maskinöversättning (SM). Med SM får du högre säkerhet och förbättrad precision. Du kan ta reda på mer om SM och prova tjänsten gratis här.
- Pris: Gratis med köp i appen.
3. Translate Me
Translate Me är ett kraftfullt verktyg som är enkelt att använda för att översätta text och tal. Du kan även använda appen för att ha konversationer som översätts i realtid.
- Toppfunktion: 3D Touch och Tap&Hold-stöd för att välja ett annat språk direkt medan du översätter.
- Fördelar: Ett minst sagt brett urval med röstöversättningar till 40 språk och textöversättningar till över 100.
- Nackdelar: Dyra inköp och uppgraderingar i appen jämfört med vissa andra översättningsappar för iPhone.
- Pris: Gratis med olika premium-prenumerationsnivåer och köp i appen.
4. Microsoft Translator
Detta är en avancerad översättningsapp som för närvarande har genomsnittsbetyget 4,8 av 5 i App Store med över en kvarts miljon användare – ett otroligt bra betyg med andra ord! Med denna app kan du översätta text, röst, konversationer eller foton till över 70 olika språk.
- Toppfunktion: Konversationsfunktionen gör det möjligt för dig att chatta i grupp och kommunicera mellan grupper av vänner, även om ni alla talar olika språk.
- Fördelar: Översättningar mellan över 70 språk och imponerande noggrannhet för att vara en app.
- Nackdelar: Vissa av de mindre vanliga språken som erbjuds – hebreiska, till exempel – rapporteras vara mindre exakt översatta än de mer allmänt talade alternativen som spanska, engelska, tyska, franska och italienska.
- Pris: Gratis.
5. Google Translate
Googles översättningsapp för iPhone är fortfarande ett av de bästa alternativen och har konsekvent höga användarbetyg. Appen har över 100 språkval och kan översätta text i foton och handskrift.
- Toppfunktioner: Handskriftsöversättningar, fotoöversättningar och röstöversättningar.
- Fördelar: Gratis utan annonser eller köp i appen, bra support och regelbundna förbättringar.
- Nackdelar: Google Translate kan förbättra sin tjänst när det kommer till din datasäkerhet då text- eller röstinmatningar som matas in i appen blir Googles egendom som företaget kan använda fritt.
- Pris: Gratis.
