Mitkä ovat parhaat käännössovellukset iPhonelle vuonna 2023?

Ennen kuin sukellat syvemmälle: Jos sinulla on Android-älypuhelin, lue blogimme vuoden 2023 parhaista käännössovelluksista Androidille.

Parhaat käännössovellukset iPhonelle

1. Apple Translate

Jos sinulla on iPhone, jonka käyttöjärjestelmä on iOS 14 tai uudempi, sinulla on jo taskussasi kyvykäs kääntäjä. Napauta vain sovellusta ja valitse kielipari. Valittavanasi on 11 kieltä.

• Kätevin ominaisuus: Offline-tila puhe- ja tekstikäännöksiin. Applen mukaan: "Laitteen kehittyneen tekoälyn avulla voit kääntää puheesi toiselle kielelle. Sovellus tunnistaa kielesi ja tarjoaa teksti- ja äänikäännöksen kohdekielelle. Ladatut kielet voidaan kääntää puheen avulla, jopa ilman internetyhteyttä.”
• Plussat: Sinulla todennäköisesti on jo sovellus, ja jos ei ole, saat sen päivittämällä laitteesi iOS versioon 14 tai uudempaan. Apple tekee myös melko hyvää työtä käyttäjien tietosuojan puolesta, eikä tietoja siirretä yritykselle.
• Miinukset: Ei valokuva- tai käsinkirjoitetun tekstin käännösominaisuuksia – vielä.
• Hinta: ilmainen, iPhonen mukana

2. SpeakText

SpeakText voi kääntää kokonaisia ​​asiakirjoja tai verkkosivuja puheeksi. Se tarjoaa yli sata eri ääntä ja kääntää yli viidellekymmenelle kielelle.

• Kätevin ominaisuus: Aloita loma-aamut SpeakTextin lukemilla uutisilla.
• Plussat: Voit säätää valitsemasi äänen nopeutta ja pyytää sovellusta kääntämään minkä tahansa internetsivun tai tavallisen asiakirjan.
• Miinukset: Sovelluksen kehittäjä BorG Technology Corp ei ole antanut App Storessa tietoja tietosuojakäytännöistään. Jos turvallisuus on sinulle ensisijaista, suosittelemme valitsemaan tietoturvallisen konekäännösratkaisun, kuten Semantixin konekäännöspalvelun. Semantixin palvelu tarjoaa kehittyneet suojausominaisuudet sekä parannetun tarkkuuden. Lue lisää konekäännöspalvelustamme, ja kokeile sitä ilmaiseksi täällä.
• Hinta: ilmainen, sovelluksen sisäiset ostot

3. Translate Me

Translate Me on tehokas työkalu, jota on helppo käyttää. Se kääntää tekstiä ja puhetta, ja sen avulla voit käydä jopa reaaliaikaisia ​​käännettyjä keskusteluja.

• Kätevin ominaisuus: 3D Touch ja Tap&Hold -tuki, jolla voit valita toisen kielen välittömästi kääntämisen aikana.
• Plussat: Äänikäännökset neljällekymmenelle kielelle ja tekstikäännökset yli sadalle – eli paljon vaihtoehtoja.
• Miinukset: Hintavat sovelluksen sisäiset ostot ja päivitykset verrattuna joihinkin muihin iPhonen käännössovelluksiin.
• Hinta: Ilmainen versio, erilaiset premium-tilaustasot ja sovelluksen sisäiset ostot.

4. Microsoft Translator

Pätevä käännössovellus, joka on tällä hetkellä saanut App Storessa yli neljännesmiljoonalta käyttäjältä keskimääräiseksi arvosanaksi 4,8/5 – uskomaton palaute! Voit kääntää tekstiä, ääntä, keskusteluja tai valokuvia yli 70 kielelle.

• Kätevin ominaisuus: Keskusteluominaisuus tarjoaa "ryhmächatin", joka mahdollistaa helpon viestinnän kaveriryhmissä, vaikka kaikki osallistujat puhuisivatkin eri kieltä.
• Plussat: Käännökset yli seitsemänkymmenen kielen välillä ja vaikuttava tarkkuus sovellukseksi.
• Miinukset: Joidenkin harvinaisempien kielien – kuten heprean – käännösten on raportoitu olevan vähemmän tarkkoja kuin laajemmin puhuttujen vaihtoehtojen, kuten: espanja, englanti, saksa, ranska ja italia.
• Hinta: ilmainen

5. Google Translate

Googlen käännössovellus iPhonelle on edelleen yksi parhaista ja saa jatkuvasti hyviä arvosteluja. Se tarjoaa yli sata kielivaihtoehtoa ja kääntää valokuvia ja käsinkirjoitettua tekstiä.

• Kätevimmät ominaisuudet: Käsinkirjoitetun tekstin käännökset, valokuvakäännökset ja äänikäännökset.
• Plussat: Ilmainen, ei mainoksia tai sovelluksen sisäisiä ostoja, hyvä tuki ja säännölliset päivitykset.
• Miinukset: Google-kääntäjä ei ole hyvä vaihtoehto, jos tietoturva on sinulle tärkeää. Teksti- tai äänisyötteestäsi tulee Googlen omaisuutta, ja se voi käyttää tietoja haluamallaan tavalla.
• Hinta: ilmainen

6. Naver Papago

Naver Papagon käännössovellus iPhonelle sisältää vaikuttavan määrän ominaisuuksia. Se kääntää tekstiä, kuvia ja puhetta ja sisältää hyödyllisen sanakirjan jokaiselle kielelle.

• Kätevimmät ominaisuudet: Käsinkirjoitetun tekstin käännökset, toimii offline-tilassa ja on ilmainen.
• Plussat: Parempi kuin Google-kääntäjä korean, japanin ja kiinan välisissä käännöksissä. Kaikki ominaisuudet ovat ilmaisia, ei sovelluksen sisäisiä ostoja.
• Miinukset: Kääntää vain kolmeatoista kieltä. Hyvä käännössovellus iPhonelle, jos etsit korean-, kiinan- tai japaninkielisiä käännöksiä, mutta yleisemmin puhutuille kielille on olemassa tätä parempia vaihtoehtoja.
• Hinta: ilmainen

7. SayHi

• Helppokäyttöinen käännössovellus iPhonelle, joka toimii Microsoftin testatulla teknologialla.
• Kätevin ominaisuus: Voit valita joko mies- tai naisäänen ja säätää käännetyn puheen nopeutta.
• Plussat: Säännölliset, hyödylliset päivitykset ja parannukset. Täysin ilmainen, eli ei ärsyttäviä mainoksia tai premium-ominaisuuksia.
• Miinukset: Ei offline-käännöksiä.
• Hinta: ilmainen

8. Trip Lingo

Trip Lingo on hyvä valinta, jos haluat tosissasi oppia uuden kielen sen sijaan, että haluat vain ymmärtää perusasiat lomamatkalla. Yleisempien käännösominaisuuksien lisäksi se sisältää 10 000 sanan offline-sanakirjan ja äänikäännökset 19 kielelle.

• Kätevimmät ominaisuudet: Oppitunnit ja pistokokeet, jotka hiovat kielitaitoasi.
• Plussat: Live-kääntäjä on saatavilla hintaan 3 $/minuutti.
• Miinukset: Parhaat ominaisuudet eivät ole saatavilla ilmaiseksi.
• Hinta: Saatavilla ilmainen versio, premium-vaihtoehtoja ja sovelluksen sisäiset ostot.

9. iTranslate

Tämän iPhonen käännössovelluksen ilmainen versio tarjoaa jo yli sata kielivaihtoehtoa. Premium-versiossa on myös melko raskaan sarjan käännöstyökaluja, kuten apua verbien taivutukseen ja menneiden/nykyisten aikamuotojen käyttöön. Lähes puoli miljoonaa käyttäjää on arvioinut sen App Storessa, ja arvostelujen keskiarvo on upeat 4,7.

• Kätevin ominaisuus: Käännökset mies- tai naisäänellä.
• Plussat: Erittäin pätevä sovellus, joka tarjoaa kilpailijoilta puuttuvia ominaisuuksia. Hyvä valinta vaativalle käyttäjälle.
• Miinukset: Parhaat ominaisuudet ovat saatavilla vain sovelluksen sisäisten ostojen kautta.
• Hinta: Saatavilla ilmainen versio ja sovelluksen sisäiset ostot.

10. Dictionary Linguee

Dictionary Linguee on sovelluspohjainen sanakirja ja fraasisanakirja, jolla on miljoonia käyttäjiä.

• Kätevimmät ominaisuudet: Paljon esimerkkejä käännetystä tekstistä oikeassa kontekstissa.
• Plussat: Ilmainen ja helppokäyttöinen, ääntämisesimerkit, ei mainoksia.
• Miinukset: Muutamia bugeja, jotka ovat olleet tiedossa jo jonkin aikaa, mutta joita ei ole korjattu. Vähemmän kieliä saatavilla kuin joissakin muissa iPhonen käännössovelluksissa.
• Hinta: ilmainen

Yhteenveto

Oikean käännössovelluksen valitseminen iPhonelle ei tarvitse tuntua miinakentältä. Löydät tarpeisiisi sopivan sovelluksen listamme avulla ja säästät aikaa ja vaivaa.

Nykypäivän sovellukset ovat tehokkaita, mutta ne eivät ole yhtä tarkkoja kuin ihmisen tekemä käännös tai kehittynyt konekäännösratkaisu, joka sisältää kehittyneet suojausominaisuudet. Jos tietoturva on sinulle tärkeää, suosittelemme käyttämään turvallista konekäännösratkaisua, kuten Semantixin konekäännöspalvelua.