Mitkä ovat parhaat käännössovellukset Androidille vuonna 2023?

Niin monta sovellusta, niin vähän aikaa...

Koska saatavilla on niin paljon erilaisia sovelluksia, voi olla vaikea tietää, mikä on paras Androidin käännössovellus juuri sinulle. Jokaisella sovelluksella on yleensä omat vahvuutensa ja heikkoutensa. Jotkut soveltuvat esimerkiksi paremmin kääntämiseen tiettyjen kielten välillä, eivätkä välttämättä pärjää yhtä hyvin muiden kanssa. Jotkut sovellukset sopivat paremmin yrityskäyttöön ja toiset chattailuun sosiaalisessa mediassa ystävien kanssa.

Kaikkiin tarjolla oleviin sovelluksiin tutustuminen vie arvokasta aikaasi. Siksi olemme tehneet raskaan työn puolestasi. Lue blogimme parhaista käännössovelluksista Androidille. Mukana myös kunkin ratkaisun edut ja haitat.

HUOM. Jos sinulla on iPhone, lue blogimme parhaista käännössovelluksista iPhonelle vuonna 2023.

Parhaat käännössovellukset Androidille

1. Offline Translator Speak and Translate Pro

Offline Translator tarjoaa käännöksiä kahdeksan kielen välillä: englanti, ranska, espanja, saksa, italia, turkki, bulgaria ja kiina.

• Kätevimmät ominaisuudet: Valokuvien käännökset, automaattinen kielentunnistus ja sisäänrakennettu sanakirja.
• Plussat: Helppokäyttöinen ja toimii offline-tilassa.
• Miinukset: Sovellus voi olla hidas, ja tuotetuen on raportoitu olevan puutteellinen.
• Hinta: 11,49 £

2. Microsoft Translator

Hyvä ja monikäyttöinen sovellus, joka tarjoaa käännöksiä yli seitsemänkymmenen kielen välillä. Kääntää tekstiä, ääntä, keskusteluja ja valokuvia.

• Kätevin ominaisuus: Keskusteluominaisuus tarjoaa ryhmäkeskustelutoiminnon, jossa osallistujat käyttävät omia puhelimiaan ja teksti käännetään valitsemallesi kielelle.
• Plussat: Yksi parhaista sovelluksista yrityksille ja opiskelijoille.
• Miinukset: Käyttöliittymä ei tunnu kovin intuitiiviselta, ja jotkin ominaisuudet eivät toimi tietyillä kielillä.
• Hinta: ilmainen

3. Dictionary Linguee

Dictionary Linguee ei varsinaisesti ole käännössovellus vaan sovelluspohjainen sanakirja ja fraasisanakirja.

• Kätevin ominaisuus: Et saa pelkkiä sanasta sanaan -käännöksiä, vaan myös esimerkkejä käännöksestäsi eri konteksteissa.
• Plussat: Ilmainen ja helppokäyttöinen, ääntämis- ja lause-esimerkit, ei ärsyttäviä mainoksia.
• Miinukset: Rajoitettu toiminnallisuus ja vähemmän kieliä saatavilla kuin joissakin muissa sovelluksissa.
• Hinta: ilmainen

4. BK Translate

BK Translate on yhden kaiken kattavan sovelluksen sijaan usean yhdistelmä, jossa kaikki tekevät osansa monikielisten käännösten suhteen. Voit esimerkiksi ladata sovelluksen saksasta englanniksi, italiasta englanniksi, japanista englanniksi ja niin edelleen.

• Kätevin ominaisuus: Sovellus on kevyt, joten se ei vie liikaa tilaa älypuhelimellasi.
• Plussat: Erittäin helppokäyttöinen, ilmainen, ei täynnä mainoksia.
• Miinukset: Saatavilla vain kielipareihin englannin kanssa, ja tarvitset useita sovelluksia, jos kommunikoit useilla kielillä.
• Hinta: ilmainen

5. Google Translate

Google Translate on edelleen yksi parhaista käännössovelluksista Androidille, ja se hallitsee suurta osuutta käännössovellusten markkinoista. Google-kääntäjässä on yli sata kielivaihtoehtoa, ja se voi kääntää tekstiä jopa puhelimesi kameralla otetuista valokuvista – eli tästä lähtien tiedät, mitä olet tilaamassa illalliseksi lomamatkallasi.

• Kätevimmät ominaisuudet: Käsinkirjoitetun tekstin käännökset ja äänikäännökset.
• Plussat: Ei mainoksia tai sovelluksen sisäisiä ostoja, hyvät tukitoiminnot ja säännölliset päivitykset.
• Miinukset: Google-kääntäjää ja monia muita käännössovelluksia ei kannata käyttää arkaluonteisten tietojen kääntämiseen. Kun kirjoitat tekstin tai tallennat puhetta kääntäjään, tiedoistasi tulee Googlen omaisuutta ja se voi käyttää niitä haluamallaan tavalla.
• Jos tietoturva on sinulle tärkeää, suosittelemme Semantixin tietoturvallista konekäännösratkaisua. Konekäännöspalvelumme tarjoaa korkean tason tietoturvan sekä paremman käännöstarkkuuden. Lue lisää konekäännöspalvelustamme, ja kokeile sitä ilmaiseksi täällä.
• Hinta: ilmainen

6. SayHi

Mutkaton käännössovellus, joka perustuu yhdistelmään Microsoftin teknologiaa ja äänentunnistusohjelmistoa.

• Kätevin ominaisuus: Sopii erinomaisesti yksinkertaiseen, kaksisuuntaiseen viestintään.
• Plussat: Hyvä sovellus “hätätilanteisiin”, kun kielimuuri pääsee yllättämään. SayHi on niin helppokäyttöinen, että voit vetää sen taskustasi, avata sovelluksen ja saada hyödyt irti ilman käytön opettelemista.
• Miinukset: SayHi on todella helppokäyttöinen ja yksinkertainen. Jos tarvitset sovelluksen, joka pystyy kääntämään muutakin kuin muutaman avainsanan tai lauseen silloin tällöin, suosittelemme tutustumaan kehittyneempiin vaihtoehtoihin.
• Hinta: ilmainen

7. Naver Papago

Naver Papago -sovellus on täynnä ominaisuuksia. Voit kääntää tekstiä, kuvia ja puhetta. Se tarjoaa myös kätevän sanakirjan jokaiselle tuetulle kielelle.

• Kätevin ominaisuus: Käsinkirjoitetun tekstin käännökset.
• Plussat: Toimii offline-tilassa, ja on ladattavissa ilmaiseksi. Arvioitu jatkuvasti Google-kääntäjää paremmaksi korean, japanin ja kiinan välisissä käännöksissä. Laaja kysymysten ja vastausten valikoima ja asiakaspalvelupyyntöjen luontitoiminto tarjoavat hyvän tuen.
• Miinukset: Tukee vain kolmeatoista kieltä ja painottuu koreaan. Monet muut Androidille tarkoitetut parhaat käännössovellukset tarjoavat paljon enemmän kielivaihtoehtoja.
• Hinta: ilmainen

8. Text Grabber

Sovellus, jonka avulla voit ottaa valokuvan tekstikappaleesta ja kääntää sen ilman verkkoyhteyttä – varmasti hyödyllinen, kun olet liikkeellä tai matkustat ulkomailla.

• Kätevin ominaisuus: Offline-käännökset.
• Plussat: Erinomainen tuki, helppokäyttöinen ja hyödyllinen ilmainen versio saatavilla.
• Miinukset: Kehittyneemmät ominaisuudet avautuvat sovelluksen sisäisten ostojen kautta.
• Hinta: Saatavilla on ilmainen versio rajoitetulla toiminnallisuudella. Sovelluksen sisäiset ostot ovat 1,99–17,99 $/tuote.

9. Trip Lingo

Trip Lingossa on paljon houkuttelevia ominaisuuksia uusien kielten innokkaille oppijoille. Saat 10 000 sanan offline-sanakirjan ja äänikäännökset 19 kielelle.

• Kätevimmät ominaisuudet: Oppitunnit ja pistokokeet uuden kielitaitosi testaamiseksi.
• Plussat: Live-kääntäjä on saatavilla hintaan 3 $/minuutti.
• Miinukset: Hyödyllisimmät ominaisuudet edellyttävät sovelluksen sisäisiä ostoja.
• Hinta: Saatavilla ilmainen versio, premium-vaihtoehdot 9,99–100 $/tuote.

10. iTranslate

Ilmainen versio kääntää yli sadan kielen välillä. Kun päivität premium-versioon, voit käyttää hyödyllisiä ominaisuuksia, kuten verbien taivutusta ja offline-käännöksiä.

• Kätevin ominaisuus: Voit valita, haluatko kuulla käännökset mies- vai naisäänellä.
• Plussat: Runsaasti kielivaihtoehtoja ja mahdollisuus valita eri murteita.
• Miinukset: Hintavat sovelluksen sisäiset ostot.
• Hinta: Saatavilla ilmainen versio, sovelluksen sisäiset ostot 2,99–43,99 $/tuote.

Yhteenveto

Jos etsit parasta käännössovellusta Androidille, valitse sovellus, joka tarjoaa tarvitsemasi ominaisuudet. Vaihtoehtoja on paljon, mutta kaikki eivät sovellu jokaiseen tarkoitukseen. Älä myöskään unohda monien sovellusten rajoituksia. Jos tietoturva on sinulle tärkeää, suosittelemme turvallista konekäännösratkaisua, kuten Semantixin konekäännöspalvelua.