Ett exempel är Filippa K – ett svenskt modevarumärke som sedan 1993 erbjuder kläder som uppfyller vardagens verkliga behov. När företaget ville utöka sin närvaro på internationella marknader som Tyskland och Nederländerna ställdes de inför flera utmaningar som hotade att bromsa tillväxten.
Genom att implementera webbplatsöversättning via GlobalLink fann Filippa K en lösning som gjorde det möjligt att minska lokaliseringskostnaderna med nästan 40 %.
Här är vanliga utmaningar som företag möter – och hur GlobalLink kan lösa dem för att möjliggöra en smidigare expansion på flera marknader.
Tre vanliga utmaningar vid expansion till nya marknader:
- Manuella översättningsprocesser: Att exportera och importera innehåll för översättning är tidskrävande och ineffektivt, vilket orsakar onödiga förseningar i arbetsflödet.
- UX-begränsningar: Översättningar tar inte alltid hänsyn till teckenbegränsningar, vilket leder till innehåll som inte passar smidigt in på din webbplats.
- Ojämn kvalitet: Det översatta innehållet kan sakna rätt ämnesexpertis, tonalitet eller konsekvens, vilket gör att det inte överensstämmer med ditt varumärkes budskap.
GlobalLink eliminerar manuella översättningsprocesser genom att automatiskt extrahera innehåll och skicka det för översättning. Översättningarna visas sedan på din webbplats redan före publicering, vilket minskar risken för layoutfel. Dessutom väljs specialiserade översättare ut för just din bransch och följer specifika instruktioner om tonalitet, nyckelord och andra krav.
Minskade lokaliseringskostnader och snabbare ledtider
Med GlobalLink kan Filippa K enkelt översätta och anpassa sitt innehåll för de tyska, svenska och nederländska marknaderna. Det innebär att kunder kan interagera med varumärket på sitt eget språk, vilket förbättrar kundupplevelsen och lojaliteten.
Genom att implementera webbplatsöversättningsverktyget har Filippa K framgångsrikt minskat sina lokaliseringskostnader med nästan 40 %. Denna betydande minskning gör det möjligt för varumärket att fördela resurserna mer effektivt och samtidigt bibehålla översättningar av hög kvalitet.
Fördelar med att använda ett webbplatsöversättningsverktyg
- Minskar lokaliseringskostnaderna avsevärt genom ökad effektivitet.
- Säkerställer ett konsekvent varumärkesbudskap på alla språk.
- Gör det möjligt att lansera produkter snabbare och svara på marknadens behov i rätt tid.
- Förenklar lokaliseringsprocessen, vilket gör det lättare att nå ut till olika målgrupper.
- Kan integreras med vilket CMS som helst och ger flexibiliteten att stödja befintliga system utan avbrott
Genom att effektivt hantera vanliga utmaningar möjliggör GlobalLink smidigare marknadsexpansion och lokaliseringsprocesser till lägre kostnader.