Blizzardin maailmanlaajuinen pelihaaste
Blizzard on ylpeä siitä, ettei se ole ainoastaan pelivalmistaja, vaan olennainen osa peliyhteisöä, sillä sen pelit ovat pelaajien kehittämiä. Yhtiö tietää myös globaalien pelimarkkinoiden laajuuden vuoksi hyvin, ettei yksi ratkaisu todellakaan sovi kaikille.
Blizzard on säilyttänyt asemansa nopeasti kehittyvässä pelimaailmassa olemalla aina aktiivinen ja ketterä ja keskittymällä tulevaan. Mutta miten Blizzardin kaltainen dynaaminen yritys voi ylläpitää aitoa suhdetta lukuisiin yksittäisiin peliyhteisöihin maailmanlaajuisilla pelimarkkinoilla? Tämä oli lokalisointihaasteen keskeinen ongelma.
Lokalisoitu ratkaisu
Blizzardin tarpeisiin vastaaminen edellytti kattavaa ja strategista lähestymistapaa. Tutkittuaan tarkasti Blizzardin toimintaa yhtiön kaikilla eri markkina-alueilla, TransPerfect hyödynsi hankkimiaan tietoja ja loi digitaalisen markkinointistrategian, jonka tavoitteena oli lokalisoida yhtiön sisältöä nopeasti ja jatkuvasti.
Ratkaisun ytimessä on GlobalLink-järjestelmä – Semantixin ja TransPerfectin oma alusta, joka on suunniteltu globaalin sisällön kääntämiseen ja keskittämiseen. Dynaaminen järjestelmä on integroitavissa moniin olemassa oleviin teknologioihin, jotta käyttäjät voivat hallita tehokkaasti laajaa valikoimaa erilaisia monikielisiä sisältöjä ja resursseja.
Mullistava lopputulos
GlobalLinkin innovatiivinen lähestymistapa varmistaa, että Blizzard voi säilyttää kilpailuetunsa globaalilla peliareenalla ja luoda saumattomia ratkaisuja kunkin markkina-alueensa ainutlaatuisiin tarpeisiin. Sisältöä voidaan luoda ja muokata nopeallakin aikataululla ja varmana siitä, että se toimitetaan kaikille markkina-alueille tarkasti kohdennettuna ja paikallinen konteksti ja yhteisö huomioiden.
Jos haluat tietää, miten yrityksesi voi hyödyntää samoja palveluita ja asiantuntemusta ja nauttia samoista eduista, ota yhteys Semantixiin.