Juridisk oversettelse utført av eksperter på bransjen
Det er ikke rom for tolking når juridiske dokumenter skal oversettes. Juridisk terminologi og sjargong må være korrekt, uansett språk. Har du stramme tidsfrister? Da trenger du en oversettelsestjeneste som kan håndtere store mengder dokumenter raskt og nøyaktig.
Vi er din oversettelsespartner for juridiske tekster
500 språkkombinasjoner
Våre eksperter har erfaring med akkurat ditt juridiske fagfelt, og oversetter innen mer enn 500 språkkombinasjoner.
750 juridiske oversettere
Med vårt team på over 750 juridiske oversettere, er vi alltid klare til å hjelpe deg døgnet rundt, sju dager i uken.
Tilbud innen 24 timer
Vi sender deg et tilbud så raskt vi kan, som regel i løpet av én virkedag, og leverer oversettelsene raskt.
Oversettelsestjenester som oppfyller dine behov
01
Alle sektorer
Ekspertene våre er valgt ut på grunnlag av sin juridiske ekspertise og språkkunnskaper. Vi tilbyr juridiske oversettelser for både private aktører som for eksempel bank og finans samt offentlige etater.
02
Teamet ditt
Bedriften din har egne, unike prosesser som fungerer for dere. Det ønsker vi ikke å endre på. Vi integrerer oss i teamet deres og tilpasser oss etter arbeidsflyten deres. Vi kan samarbeide med alle enheter som er involvert i det juridiske arbeidet deres, enten det er et advokatfirma, en juridisk avdeling, en HR-avdeling, et lederteam eller en ekstern organisasjon.
03
Garantert datasikkerhet
Konfidensielle dokumenter er trygge under oversettelsesprosessen. Alle oversetterne våre er underlagt taushetsplikt og databehandleravtaler, og filene blir behandlet på en sikker måte. Vi er også sertifisert i henhold til ISO 27001, ISO 9001 og ISO 17100.
Profesjonelle juridiske oversettere
Du må kunne stole på at kontrakter, juridiske avtaler og rettsdokumenter ikke kan misforstås. Med våre 750 juridiske oversettere som oversetter til sitt eget morsmål, kan vi tildele oppdraget til en av våre eksperter som forstår bransjen din, og som leverer gode og nøyaktige oversettelser – hver gang. Vi har også statsautoriserte oversettere, hvis du skulle trenge det.
Konsekvent terminologi på alle språk
Alle juridiske sektorer har sin egen terminologi og måte å presentere viktig informasjon på. Derfor må den juridiske oversetteren vi velger for ditt prosjekt, ha erfaring med nettopp ditt fagfelt. Oversetterne våre bruker terminologistyring for å sikre at oversettelsene dine er konsekvente når det kommer til ord, uttrykk og språkstil.Snakk med en ekspert
Juridisk transkribering
Spar tid og kostnader med profesjonell juridisk transkribering
Transkribering av juridisk materiale kan være både komplisert og tidkrevende. Lar du fagfolk ta seg av transkriberingen, sparer du tid og får garantert nøyaktige transkripsjoner. Vi kan hjelpe deg enten du trenger en transkripsjon på det språket som snakkes, en oversatt transkripsjon eller begge deler.
Les mer om transkribering
Offentlig sektor
Juridiske oversettelser for offentlig sektor
Juridiske dokumenter, som for eksempel vitneforklaringer og arrestordrer, må kunne forstås uansett språk. Dokumenter som brukes i en domstol, må ikke kunne gi rom for tolkning. Advokatens hensikt må være tydelig i hver enkelt oversettelse. Du kan stole på at våre erfarne juridiske oversettere sørger for at budskapet beholdes.
Få et pristilbud nå
Fortell oss hvordan vi kan hjelpe deg
Du trenger ikke bekymre deg
Juridiske oversettelser er et spesialistområde, og feil koster ikke bare tid og penger – det kan også få alvorlige juridiske konsekvenser. Derfor er vi stolte av å kunne tilby profesjonelle tjenester du kan stole på. Tjenestene våre skreddersys etter dine behov, slik at du alltid får den beste løsningen. Hvordan kan vi hjelpe deg med å unngå feil i oversettelser?
Kontakt oss nå
Prosjektledelse for oversettelser for juridisk sektor
Det kan være omfattende og tidkrevende å lede oversettelsesprosjekter, spesielt av juridisk art. Ved å outsource prosjektledelsen til oss kan du spare både tid og penger. Vi tilbyr skreddersydde løsninger for prosjektledelse, slik at du kan fokusere på andre oppgaver.