MERKEVARENS GLOBALE STEMME

MERKEVARENS GLOBALE STEMME

Forsterk merkevaren din med en stilguide

En stilguide sikrer at merkevarestemmen din høres ut akkurat slik du hadde tenkt – på alle språk. Den bevarer merkevarens budskap og verdier ved å ta i bruk en konsekvent stemme i den skrevne kommunikasjonen. Ved å være konsekvent kan du underbygge merkevarens troverdighet og øke påliteligheten din i markedet.
I tillegg sparer du tid.

Ta merkevaren din til neste nivå

Hva er en skrivestilguide?

En stilguide for skriving eller innhold inneholder et omfattende rammeverk av redaksjonelle praksiser og tone-of-voice-instruksjoner som forfattere, oversettere og de som jobber med innhold kan følge.

Transformasjon fra en ting til noe annet

Hvorfor redaksjonell stil er viktig

Merkevaren din har en unik stemme som skiller deg fra konkurrentene dine. Dette er også kjent som språklig merkevarebygging. Når innholdet produseres av flere forfattere, er ulikheter i både tone-of-voice og salgsbudskap uunngåelig. Problemet blir større når innholdet i tillegg produseres på flere språk.

Akkurat som vi reagerer positivt på en kjent menneskelig stemme, er kundene dine mer lydhøre overfor en velkjent merkevarestemme. Når merkevarestemmen er konsekvent, er dette med på å underbygge troverdigheten og påliteligheten din i markedet.

Stilguider for skriving fra Semantix sikrer en konsekvent redaksjonell stil og hovedbudskap i alle innholdsoversettelser.

Netthandeloversetter som arbeider med produktoversettelser

Stilguider på alle språk

Alle kulturer har sine egne språklige nyanser. Kulturer har også ulike måter å skrive navn, adresser, måleenheter og forkortelser på. Disse kulturelle forventningene er viktige deler av merkevarens stilguider for innhold.

Enten du vil at merkevarens tone-of-voice skal være formell eller uformell, bruke en bestemt tid eller grammatisk stemme, hjelper Semantix deg med å ta frem disse parameterne – ikke bare på engelsk, men på alle språkene selskapet ditt har.

Storby som er opplyst av neonlys

Få fart på arbeidsflyten

Med stilguidene for innhold får oversetterne referanser for hele merkevaren. Enten teamet ditt lokaliserer nettsidene dine, innlegg på sosiale medier eller annet markedsføringsmateriale, er det viktig med konsekvent merkevarestemme og budskap.

Det er også viktig at alle som jobber med innhold har et referansedokument de kan basere tilbakemeldinger og valideringer på. Bruken av en redaksjonell stilguide reduserer også tiden som går med på tilbakemelding og redigering.

Tommel opp

Hvorfor jobbe med Semantix?

Det er ingen enkel oppgave å lage en stilguide. Det krever erfaring og ekspertise for å lage en stilguide som virkelig oppnår resultater. Det er der vi kommer inn.

Vi samarbeider med deg for å samle informasjon om merkevarens kjerneverdier, stilistiske preferanser og mye mer. Deretter utarbeider vi standardiserte, brukervennlige retningslinjer.

Enten du vil ha en ny stilguide eller en lokalisert versjon til et av markedene dine, hjelper vi deg med å fokusere på og finjustere merkevarebudskapet ditt til det internasjonale markedet.

Ord er det vi brenner for. Vi ser ikke forskjellene mellom språk og kulturer som et hinder – vi ser dem som en mulighet til å samhandle med omverdenen på nye måter.

Ta kontakt med oss i dag hvis du vil ha mer informasjon om stilguider.