Oversettelser innen medisin og livsvitenskap må holde en svært høy standard. Derfor er det viktig å bruke kvalifiserte oversettere med bransjeerfaring, som er kjent med fagterminologien. Som Nordens største leverandør av språktjenester garanterer vi datasikkerhet og leverer forskriftsmessige oversettelser til alle typer aktører innen livsvitenskap.
Oversettere med bransjekunnskap innen en rekke felter
Våre spesialiserte medisinske oversettere har fagkunnskap innen en rekke felter relatert til helse og livsvitenskap, blant annet:
Farmasi og bioteknologi
Offentlig og privat helsevesen
Klinisk forskning
Skjønnhet og kosmetiske behandlinger
Hvorfor velge Semantix?
Årlig velger hundrevis av selskaper innen medisin og livsvitenskap over hele verden Semantix som sin samarbeidspartner. Noen av grunnene til å velge oss er:
Du får spesialiserte livsvitenskapelige oversettelser av meget høy kvalitet.
Leveransene våre er forskriftsmessige, og vi ivaretar datasikkerhet i alle ledd.
Våre tekniske løsninger kan integreres med eksisterende systemer for oversettelse, for en automatisert arbeidsflyt.
Uansett hvilke oversettelsesbehov du har, kan du stole på at vi har den nødvendige ekspertisen.
Ekspertene våre kan oversette til over 200 språk.
Vi tilbyr rask levering – også for store prosjekter.
Datasikkerhet
Datasikkerhet
Vi er ISO-sertifiserte og våre oversettere er knyttet til konfidensialitetsavtaler.
Snakk med en ekspertAlle oversettelsene vi leverer, er utført av eksperter
Enhver bransje har en særegen terminologi og spesifikke behov. Oversetterne våre som spesialiserer seg på livsvitenskap, er håndplukkede for å møte de unike kravene i nettopp denne bransjen. Nedenfor er noen eksempler på oversettelser vi jobber med til daglig:
Kliniske studier, forskningsdokumenter og rapporter
Medisinske e-læringskurs og opplæringsdokumentasjon
Dokumentasjon og håndbøker for medisinsk utstyr
Pasientinformasjon og samtykkeskjemaer
Produktinformasjon om livsvitenskap og helsetjenester
Meldinger om alvorlige bivirkninger, juridiske kontrakter og vitenskapelige artikler
Totalleverandør av språktjenester
Å bruke flere språktjenesteleverandører kan være tidkrevende og komplisert.
Som fullservicebyrå kan vi ta oss av alle språkbehovene dine, mens du kun har ett kontaktpunkt.
Tjenestene våre inkluderer blant annet:
Ekspertoversettelser innen alle områder av medisin og livsvitenskap
Copywriting-tjenester for medisinske tekster og markedsføringsmateriell relatert til medisin
Transkribering av forskningsintervjuer, møter og presentasjoner
Ordlister og terminologi
Voiceover og teksting for videomateriale
Tolker for revisjoner, inspeksjoner, konferanser og møter
Språkvask og korrektur
Medisinsk oversetting utført av en spesialistoversetter
Medisinsk oversetting må håndteres med forsiktighet, siden det er tekster som kan redde liv.
Enten det er medisin og kirurgi, helsestatistikk, klinisk diagnostikk, veterinærmedisin eller noe annet, kan du stole på at vi har riktig kompetanse i vårt store nettverk av oversettere.