Avista – muntlig direkteoversettelse av et dokument

Avistatolking innebærer at tolken også direkteoversetter et dokument muntlig i forbindelse med en tolking. Denne tjenesten kan enkelt bestilles samtidig som du bestiller tolk.

Når trenger jeg å bestille avistatolking?

Avista passer til følgende situasjoner:

  • Når du trenger at en tekst på et fremmed språk leses høyt, for å få oversikt over innholdet eller velge hva som er relevant å oversette.
  • Når du trenger en lengre tekst på et fremmed språk oppsummert.
  • Når du trenger hjelp med uttale av bestemte ord eller uttrykk, for eksempel i filminnspillinger.
  • Kombinasjonsoppdrag hvor du trenger en tolk som tolker muntlig kommunikasjon og noen andre som skriver det ned, for eksempel i direktesendinger.
  • Når du trenger tolking av en kombinasjon av tale og tekst, for eksempel opplesing av dokumenter eller en kort muntlig oppsummering av dokumenter.
Prosjektleder for oversettelser, som arbeider med prosjektledelse

Hvordan bestiller jeg enklest?

Hvis du bruker Semantix’ kundeportal, kan du:

  • bestille tolketjeneste hele døgnet, uten risiko for telefonkøer.
  • administrere tolkning direkte via nettet.
  • endre og kansellere bestillinger som allerede er gjort.
  • få informasjon om ordrene dine.
  • kommunisere med Semantix.

Med kundeportalen kan du bestille tolketjenester enklere, raskere og sikrere.

Logg på kundeportalen
Tommel opp

Vellykket kommunikasjon – uansett tolketjeneste

Hver dag utfører Semantix’ tolker over 2000 oppdrag for kundene våre – på 200 ulike språk og dialekter. Opp gjennom årene har vi utvidet tilbudet vårt av tekniske løsninger som forbedrer både kvaliteten og kundeopplevelsen. Kombinasjonen menneskelig håndverk, rask teknologi og vår lidenskap for språk gjør kommunikasjonen vellykket uansett hvilke kvalifikasjoner tolken din har, og om du trenger en tolk på stedet, via videolenke eller telefon.

Trenger du hjelp?

Jeg ønsker å bestille, men har ingen kontakt-ID

Fyll ut skjemaet, så sender vi den til deg.


Få ny kontakt-ID

Jeg vil bestille uten å logge på

Bestill tolking uten å logge på, ved hjelp av kontakt-ID-en din.


Bestill uten å logge på

Jeg er ny kunde

Ring oss, så hjelper vi deg med å komme i gang med din første bestilling.


Ring +47 22 20 52 10