Feil i skriftlig materiale kan koste deg både tid, penger og troverdighet. Derfor er det viktig å fange opp eventuelle feil før publisering. Det krever imidlertid noen timers innsats fra en profesjonell korrekturleser. Ved å benytte deg av tjenestene våre for rask språkvask og korrekturlesing kan du luke ut eventuelle feil før de skaper problemer. Dermed frigjør du tid til å konsentrere deg om kjernevirksomheten din.
Spesialisering. Presisjon. Effektivitet.
Korrekturlesere med erfaring fra bransjen din
Korrekturlesing utført av en håndplukket språkekspert med erfaring fra din bransje.
Korrekturlesing på over 200 språk
Korrekturlesing av alt av kildetekster og oversettelser. Vi sørger for at det blir korrekt i alle formater og på alle språk.
Levering på 24 timer
Vi korrekturleser inntil 5000 ord på et døgn, eller etter nærmere avtale.
Vi hjelper deg uansett bransje. Vi har eksperter på:
Juss, økonomi, vitenskap, medisin, forskning og akademia, PR, salg og markedsføring, digitalt innhold, sosiale medier, trykksaker, forsikring og offentlig sektor.
Hos oss er korrekturlesingen din i trygge hender
01
Rettskriving teller
Skrivefeil går sjelden ubemerket hen. Korrekturleseren fjerner skrivefeil og sørger for at bransjespesifikke begreper blir oversatt og stavet riktig.
02
Grammatikk og tegnsetting
Korrekturleserne våre retter raskt og effektivt uheldige språklige konstruksjoner og grammatiske feil og sparer deg for tid, penger og irritasjon.
03
Alle formater for alle bransjer
Korrekturleserne våre kan håndtere alle bransjer og formater og kan også se på layout, bilder og tidligere publisert materiale.
Korrekturlesing, språkvask og kontrollesing
Semantix tilbyr korrekturlesing, språkvask og kontrollesing utført av lokale språkfagfolk som er spesialister på din bransje.
Korrekturlesing
Korrekturlesing sikrer at staving og tegnsetting er riktig, uten å miste budskapet i kommunikasjonen. Lingvistene våre sørger for at teksten har naturlig flyt og er idiomatisk riktig.
Språkvask
Ved en språkvask vurderes innholdet i teksten for å sikre at den er riktig og passende for det avtalte formålet. Dette kan omfatte en språkvask av tekst som er skrevet på et språk av en som ikke har målspråket som morsmål.
Kontrollesing
En kontrollesing gjøres ved at en ny oversetter sammenligner oversettelsen med originalteksten. Dette sikrer at kulturelle referanser og terminologi er korrekt og at den samsvarer med referansemateriale.
Konsekvent terminologi og stil
Konsekvent terminologi og stil
Korrekturleserne våre bruker egne terminologiverktøy for å sikre riktig bruk av fagtermer og uttrykksmåter som står i stil til varemerket ditt.
Les mer om terminologiverktøySpråkvask med høyt presisjonsnivå
01
Struktur
Språkvaskeren sørger for at teksten er strukturert, setningene flyter godt og budskapet ikke drukner i en tekst som er tung å lese.
02
Terminologi og stil
Språkvaskerne våre kontrollerer terminologibruken og sørger for at merkevarens stil er beholdt på alle språk.
03
Tilpassing til målgruppen
Hvordan du uttrykker deg, avhenger av hvem du henvender deg til. Språkvaskeren sørger for at innhold er tilpasset den aktuelle målgruppen.
Nedenfor ser du noen av de mange hundre språkene vi korrekturleser
arabisk, russisk, svensk, dansk
tysk, norsk, finsk, engelsk
mandarin – og mange flere!
Vi setter deg sammen med en spesialist med de rette språkkunnskapene og relevant erfaring fra bransjen din. Dermed får du korrekturlest materialet ditt raskt og nøyaktig og er sikret konsekvent bruk av bransjespesifikk terminologi.
Kom i gangDin nye partner for språkprosjekter
Din nye partner for språkprosjekter
Vi tilbyr både skriving og oversetting, så du kan bruke oss til alt av språkarbeid.
Fordi vi har tusenvis av språkfolk med ekspertise på hundrevis av språk og bransjer, slipper du dessuten å forholde deg til flere språkpartnere – vi tar oss av alt.