Hva er de beste oversetter-appene for Android i 2023?

Overveldende mange apper ...

Med så mange apper å velge blant er det ikke lett å vite hvilken oversetter-app for Android som passer best til nettopp dine behov. Hver app har sine styrker ... og svakheter. Noen apper kan for eksempel levere gode oversettelser mellom enkelte språk, men være mindre egnet til å oversette mellom andre. Og også når det gjelder ulike bruksområder yter apper forskjellig – for eksempel har noen apper spesialfunksjoner for sosial kommunikasjon, mens i en forretningssammenheng vil du ha bedre nytte av andre.

Å lete seg frem i jungelen av tilgjengelige apper kan imidlertid ta flere timer, om ikke dager. Derfor har vi gjort grunnarbeidet for deg og laget en liste over de beste oversetter-appene for Android – inkludert fordeler og ulemper med hver av dem.

En liten advarsel før du leser videre: Hvis du bruker iPhone, gå i stedet til listen med de beste oversetter-appene for iPhone i 2023.

De beste oversetter-appene for Android

1. Offline Translator Speak og Translate Pro

Offline Translator oversetter mellom åtte språk: engelsk, fransk, spansk, tysk, italiensk, tyrkisk, bulgarsk og kinesisk.

• Mest praktiske funksjoner: Oversettelse fra tekst i bilder, automatisk språkgjenkjenning og innebygget ordbok.
• Fordeler: Brukervennlig og fungerer i frakoblet modus.
• Ulemper: Kan være litt treg, og det har blitt rapportert om problemer med manglende produktstøtte.
• Pris: £ 11,49

2. Microsoft Translator

Dette er en god «all-rounder» som tilbyr mer enn sytti språk. Den kan oversette fra tekst, tale, samtaler og bilder.

• Mest praktiske funksjon: Samtalefunksjonen gjør det mulig å ha en «gruppe-chat», der hver deltaker bruker sin egen telefon og teksten oversettes til det språket du velger.
• Fordeler: En av de bedre appene til forretningsmessig og akademisk bruk.
• Ulemper: Brukergrensesnittet er ikke særlig intuitivt og noen av funksjonene er ikke tilgjengelige på enkelte språk.
• Pris: Gratis.

3. Dictionary Linguee

Dictionary Linguee er ikke en typisk oversetter-app, men mer som en app-basert ordbok og parlør.

• Mest praktiske funksjon: I tillegg til oversettelse får du også eksempler som viser oversettelsen brukt i en sammenheng.
• Fordeler: Brukervennlig, viser eksempelsetninger og lydeksempler på uttale, og er dessuten gratis og reklamefri.
• Ulemper: Begrenset funksjonalitet og færre tilgjengelige språk enn mange andre apper.
• Pris: Gratis.

4. BK Translate

BK Translate er ikke én app, det er faktisk flere apper som oversetter til forskjellige språk. For eksempel kan du laste ned en app for tysk til engelsk, en app for italiensk til engelsk eller en app for japansk til engelsk osv.

• Mest praktiske funksjon: Appen tar ikke opp mye lagringsplass på mobilen din.
• Fordeler: Meget brukervennlig, gratis og reklamefri.
• Ulemper: Kun tilgjengelig for språkpar der det ene språket er engelsk, og du vil trenge flere apper hvis du skal kommunisere på flere språk.
• Pris: Gratis.

5. Google Oversetter

Dette er fremdeles en av de beste oversetter-appene for Android og en markedsleder. Google Oversetter har over hundre språkvalg og kan til og med oversette tekst fra bilder som er tatt med mobilkameraet – et nyttig hjelpemiddel til for eksempel å oversette trykte restaurantmenyer på ferie.

• Mest praktiske funksjoner: Oversettelse av håndskrift og tale.
• Fordeler: Ingen reklame eller betalingstillegg i appen, god støtte og jevnlige oppdateringer.
• Ulemper: Google Oversetter og mange andre oversetter-apper bør ikke brukes til å oversette sensitiv informasjon. Tekst eller tale du oppgir blir Googles eiendom og selskapet kan bruke denne informasjonen etter sitt eget forgodtbefinnende.
• Hvis datasikkerhet er viktig for deg kan en løsning for sikker maskinoversettelse, som Semantix’ maskinoversettelse, være et tryggere valg. Semantix maskinoversettelse har gode sikkerhetsfunksjoner og leverer nøyaktige oversettelser. Du kan lære mer om Semantix’ tjenester for sikker maskinoversettelse og prøve gratis her.
• Pris: Gratis.

6. SayHi

En app uten dikkedarer, som benytter Microsoft-teknologi kombinert med programvare for stemmegjenkjenning.

• Mest praktiske funksjon: Godt egnet til enkel kommunikasjon mellom to personer.
• Fordeler: En nyttig app å ha for hånden som «nødhjelp» mot språkbarrierer. SayHi er meget enkel å bruke, det er bare åpne appen og sette igang, du trenger ikke å lese noen bruksanvisning.
• Ulemper: SayHi er lett å bruke fordi den er en veldig enkel app. Hvis du trenger en app som kan gjøre mer enn å oversette noen få ord eller setninger nå og da, bør du nok velge noe mer sofistikert.
• Pris: Gratis.

7. Naver Papago

Naver Papago er fullstappet med funksjoner og kan oversette fra tekst, bilder og tale. Den har også en praktisk ordbok for hvert av språkene den støtter.

• Mest praktiske funksjon: Oversettelse fra håndskrift.
• Fordeler: Kan brukes uten å være tilkoblet Internett og er gratis å laste ned. Gjennomgående vurdert som bedre enn Google Oversetter til å oversette mellom koreansk, japansk og kinesisk. God støtte i from av en omfattende liste med ofte stilte spørsmål og svar, samt mulighet til å sende inn supporthenvendelser.
• Fordeler: Støtter kun tretten språk og vektlegger koreansk. Andre av de beste oversetter-appene for Android tilbyr mange flere språkvalg.
• Pris: Gratis.

8. Text Grabber

Denne appen gjør det mulig å ta et bilde av et ark med tekst og oversette det uten å være koblet til Internett – det kan være nyttig når du er på reisefot.

• Mest praktiske funksjon: Oversettelse i frakoblet modus.
• Fordeler: God støtte, lett å bruke og har en nyttig gratisversjon.
• Ulemper: Tilleggskjøp i appen er nødvendig for å kunne bruke mer avanserte funksjoner.
• Pris: Det finnes en gratisversjon med begrensede funksjoner. Tilleggene som kan kjøpes i appen for å få tilgang til mer avanserte funksjoner koster mellom $1,99 og $17,99.

9. Trip Lingo

Trip Lingo har mange attraktive funksjoner hvis du er ivrig etter å lære nye språk. Du får en nedlastbar ordbok med titusen ord og oversettelse av tale for nitten språk.

• Mest praktiske funksjoner: Leksjoner og spørrekonkurranser for å finpusse språkferdighetene dine.
• Fordeler: Tilgang til en direkteoversetter for $3 per minutt.
• Ulemper: Du må kjøpe tillegg i appen for å få tilgang til de mest nyttige funksjonene.
• Pris: Gratisversjon og betalingsalternativer til mellom $ 9,99 og $ 100.

10. iTranslate

Gratisversjonen kan oversette over hundre språk. Hvis du oppgraderer til et betalingabonnement får du imidlertid også tilgang til nyttige funksjoner for bøying av verb og oversettelse i frakoblet modus.

• Mest praktiske funksjon: Du kan velge mellom mann- eller kvinnestemme til å lese oversettelsene høyt.
• Fordeler: Mange språkvalg og også mulighet til å velge forskjellige dialekter.
• Ulemper: Tilleggskjøp i appen har en høy prislapp.
• Pris: Gratisversjon og mulighet for tilleggskjøp i appen til mellom $ 2,99 og $ 43,99 per kjøp.

Konklusjon

Hvis du vil ha den beste oversetter-appen for Android, er vårt råd å velge en app som tilbyr de funksjonene du trenger til den rimeligste prisen. Det finnes et hav av apper, men ikke alle er like godt egent til alle formål. Glem heller ikke at mange apper også har begrensinger. Hvis datasikkerhet er viktig for deg, kan du vurdere en løsning som for eksempel Semantix’ tjenester for sikker maskinoversettelse.