Våre norske oversettere tilbyr profesjonelle språktjenester for alle bransjer, uansett hva slags tekster du trenger hjelp med.
Profesjonell oversettelse for det norske markedet – utført av profesjonelle norske oversettere
Virksomheter i alle størrelser betror sine norske oversettelser til Semantix
Årlig oversetter vi mer enn 25 millioner ord til norsk (bokmål). Vi kan hjelpe deg også.
Ekspressoversettelse når tiden er knapp
For presserende prosjekter som krever rask levering, er vår tjeneste for ekspressoversettelse er god løsning.
Takket være våre dyktige oversettere og avansert, moderne teknologi kan vi levere oversettelser av høy kvalitet selv ved korte tidsfrister.
Få et tilbud på oversettelse
1
Legg til kontaktinformasjon
2
Velg språk
3
Velg tjeneste
4
Få tilbudet ditt, og send inn
Ny kunde hos Semantix? Få et uforpliktende tilbud her basert på fire enkle trinn.
Er du allerede kunde hos oss?
Som eksisterende kunde må du logge deg inn eller kontakte kontaktpersonen din for å bestille.
Logg inn her
Be om tilgang hvis du ikke har en konto i Language Hub.
Bredt utvalg av språktjenester
I tillegg til oversettelse tilbyr vi en rekke andre språktjenester. Vår allsidige ekspertise gjør oss i stand til å gi deg nøyaktig den hjelpen du trenger til ethvert prosjekt. Nedenfor kan du lese om noen av spesialområdene våre.
Oversettelser av nettsteder, programvare og apper
Globalisering og teknologiske fremskritt har gitt virksomheter enestående muligheter for internasjonal ekspansjon. For å utnytte disse globale mulighetene fullt ut er det imidlertid viktig å lokalisere. Det vil si at nettsteder, apper og e-handelsløsninger må tilpasses de forskjellige markedene rundt om i verden.
Teksttilpasning og copywriting
Vanlige oversettelser greier ikke alltid å ivareta merkevarens unike stemme. Med tjenestene teksttilpasning og copywriting blir teksten tilpasset eller fullstendig omskrevet, slik at merkevarens personlighet fremstår konsekvent på alle språk og i alle kanaler. Og hvis du trenger nytt innhold, kan copywriterne våre skrive tekst fra bunnen av.
Stilguide, terminologistyring og en unik merkevarestemme
Ved å definere virksomhetens preferanser for terminologi og utarbeide en stilguide kan du gjøre arbeidsflyten mer effektiv og redusere behovet for redigering i etterkant. Vi kan hjelpe deg å etablere en unik merkevarestemme og bransjespesifikk sjargong.
Sikkerhet som standard
Sikkerhet som standard
Virksomheten vår er sertifisert med ISO 27001. Det betyr at alle data, dokumenter og oversettelser blir håndtert trygt og konfidensielt.
Spesialiserte oversettere for offentlig sektor eller andre instanser med et flerspråklig publikum
Det er viktig at informasjon fra offentlige organisasjoner og andre aktører med et mangfoldig, flerspråklig publikum er tilgjengelig på flere språk. Vi tilbyr en rekke språktjenester for å fjerne språkbarrierer og fremme inkludering, blant annet: oversettelse, korrekturlesing, multimedietjenester (transkribering, voiceover, teksting) og layout-tjenesten DTP (desktop publishing).
Offentlige etater
Våre oversettelsestjenester hjelper offentlige etater, både sentralt og lokalt, å overvinne kommunikasjonsbarrierer og levere effektive tjenester innen alle felt – fra samferdsel til barnetrygd.
Utdanningsinstitusjoner
Tjenestene våre for oversettelse av undervisningsmateriell er beregnet på lærere, forelesere og veiledere – som hjelp til å tilby god undervisning til personer med ulik språklig og kulturell bakgrunn. Med effektiv kommunikasjon kan alle elever og studenter å oppnå sitt fulle potensial.
Forsvaret og forsvarsrelatert virksomhet
Vi har lang erfaring med oversettelser for forsvarsrelatert virksomhet, innen områder som våpen, etterretning, arbeidsstyrke, forsvarsmateriell. osv. Vi er kjent for vår ekspertise på forsvarsteknisk terminologi og for å overholde absolutt konfidensialitet i alle ledd av prosessen.
Fullservicebyrå
En alt-i-ett-løsning for oversettelse
Vi er et fullservicebyrå. Det betyr at vi i tillegg til vanlig oversettelse også tilbyr en rekke andre tjenester, blant annet transkreasjon, maskinoversettelse, multimedietjenester (som f.eks. transkribering) og markedsføringstjenester. Takket være vår allsidige ekspertise kan vi ha en helhetlig og kostnadseffektiv tilnærming til alle prosjekter, mens du som kunde kun trenger å forholde deg til ett enkelt kontaktpunkt.
Juridisk sertifisering
Statsautoriserte oversettelser
I noen sammenhenger er det et juridisk krav at oversettelsen er en eksakt gjengivelse av kildeteksten og at dette kan verifiseres. Til slike formål tilbyr vi statsautoriserte oversettelser. En oversettelse fra en av våre statsautoriserte translatører har samme juridiske gyldighet som originalen. Formelle krav for at et oversatt dokument skal være juridisk gyldig i ulike land kan variere. Vi kan bistå i denne prosessen, og kan hjelpe deg med å skaffe apostille/notarialbekreftelse hvis du trenger det.
Oversettelse fra bransjespesialister
Vi kan tilby skreddersydde språkløsninger for en rekke bransjer. Nedenfor kan du lese om noen av sektorene vi har ekspertise i.
Oversettelse for Human Resources
Bevisst bruk av språk kan forbedre virksomhetens bemanningsplanlegging, merkevarebygging og talentstrategier. Med effektiv kommunikasjon til relevante målgrupper kan du både tiltrekke topptalenter og få dem til å ønske å bli værende i virksomheten.
Oversettelse for HROversettelse for produktadministrasjon
Ved å innlemme lokalisering i produktutviklingen kan du få fart på produktlanseringen. Lokaliserte oversettelser kommuniserer informasjon om nye produkter og serier mer effektivt i alle markeder, samtidig som merkevareidentiteten blir ivaretatt.
Oversettelse for produktadministrasjonFinansoversettelse
Våre finansoversettere er alltid oppdatert på hva som skjer i den omskiftelige finanssektoren. Du kan derfor være trygg på at oversettelsene vi leverer, er forskriftsmessige og benytter nøyaktig bransjespesifikk terminologi – uansett språk.
Oversettelse for finanssektorenLokaliser din globale virksomhet
Uansett hvilke behov du har, har vi ekspertisen til å få jobben gjort.
De mest populære bestillingene vi får på oversettelser til og fra norsk er:
Kontakt oss for mer informasjon om hvordan vi kan hjelpe virksomheten din å nå kunder over hele verden.Norske oversettelser
Vi har et team med over 2000 oversettere og språkspesialister, som tilbyr profesjonelle tjenester på over 170 språk.
engelsk til norsk (bokmål)
Norske oversettelser
norsk til engelsk
Norske oversettelser
svensk til norsk (bokmål)
Norske oversettelser
tysk til norsk (bokmål)
Norske oversettelser
norsk (bokmål) til engelsk
Norske oversettelser
norsk (bokmål) til finsk
Norske oversettelser
bokmål til nynorsk
Norske oversettelser
norsk (bokmål) til dansk
Norske oversettelser
polsk til norsk (bokmål)
Norske oversettelser