Da kan du snakke med kundene og bli forstått umiddelbart, og på måter som motiverer dem til handling. Det fjerner kompleksiteten og risikoen for at merkevare, budskap eller produkter skal bli misforstått. Dessuten gjør det at alt går raskere, både det å komme inn på nye markeder, å lansere nye produkter og å nå ut til eksisterende kunder. Det er ikke rakettforskning. Så lenge du gjør det riktig, gir det full mening – og det er hele poenget.
Etabler et nært samarbeid
Det er så sant som det er sagt: Jo større skipet er, desto vanskeligere er det å manøvrere det. Når det gjelder oversettelse for store selskaper, er det slik det var før i tiden. I stedet for å se oversettelse som viktig for å vokse, hadde store selskaper vanligvis en mer tilfeldig tilnærming – og henvendte seg til et byrå med enkeltdokumenter eller prosjekter som krevde lokalisert innhold. Byrået ble ikke sett på som en samarbeidspartner, men som en innkjøpt ressurs – jo billigere jo bedre. Et sløvt verktøy som ikke ble brukt strategisk.
Vi har imidlertid bred erfaring med langsiktige samarbeid hvor oversettelse brukes strategisk for å bidra til vekst, til å nå stadig nye mål og komme inn på nye markeder. Velger du å samarbeide med Semantix, får du et nært samarbeid som er effektivt og uten stress, og med enkel tilgang til de nyeste språkverktøyene og automatiserte digitale løsninger. Du vil fortsatt ha det store, mektige skipet ditt. Men nå er det et skip som du kan styre og manøvrere med den største nøyaktighet uten forsinkelser eller nøling.
Noen som passer for deg
Samarbeidet begynner med at vi analyserer hver enkelt virksomhet eller merkevare. Forventninger, krav og mål bidrar til å skape en språkplattform som innfrir forventningene så effektivt som mulig.
Når vi har en plattform å arbeide ut fra, kan vi skreddersy prosessene slik at du lett får tilgang til verktøyene du trenger, og kan sende inn innhold som skal oversettes. På dette stadiet vil alle i teamet ditt få veiledning om våre verktøy og vår kundeportal.
En proaktiv og smidig tilnærming
Noe av grunnen til at Semantix regnes blant verdens beste oversettelsesbyråer, er vår smidige tilnærming når det gjelder å ta i bruk nye teknikker og at vi hjelper deg med å tjene på dem. Hvis vi finner en ny tilnærming som kan løse dine behov, det være seg nå eller i fremtiden, vil du få vite om det.
«Semantix skjønner hva vi trenger og er proaktive og lydhøre. De tar raskt kontakt hvis det er noe vi kan gjøre for å forenkle og fremskynde oversettelsesprosessen.»
Subaru Nordic.
Mangfoldige og anvendelige ressurser står til din disposisjon
Dra nytte av Europas største nettverk av profesjonelle oversettere og tolker, uavhengig av størrelsen og omfanget på prosjektene dine. Det du virkelig kommer til å oppleve som en fordel, er teknologien som støtter arbeidet ditt og gjør det enklere å bestille, følge med på og implementere det du trenger av språktjenester. Få en demo av kundeportalen Semantix Language Hub og oppdag hastigheten og effektiviteten som du snart vil kunne ha glede av. Det er denne kombinasjonen av pålitelig menneskelig finesse og intuitiv teknologi som danner grunnlaget for samarbeid som skiller seg ut, år etter år.