Transkribere lyd til tekst automatisk

Har du behov for å transkribere lyd til tekst automatisk? Det finnes en rekke apper og verktøy for automatisk transkribering, og mange av dem er helt gratis. Så uansett hva du skal transkribere, finnes det garantert en automatisert løsning du kan bruke.

Enkelte verktøy for automatisk transkribering av lyd til tekst er utviklet for spesielle bransjer, men alle bruker den samme generelle prosessen. Enten du er journalist eller forsker og trenger automatisk transkribering av lyd til tekst i forbindelse med intervjuer, eller du bare trenger en rask og kostnadseffektiv måte å gjøre lydopptak om til tekstdokumenter, kan du følge denne fremgangsmåten.

1. Velg et lydopptak

Apper for automatisk transkribering kan konvertere en rekke formater fra lyd til tekst: dikterte notater, opptak av telefonsamtaler, intervjuer, podkaster – stort sett alt som kan lagres digitalt og spilles med en digital mediespiller.

Bruk det valget i appen som passer til lydfilen din, og last den opp. Du kan vanligvis lime inn nettadressen til lydfilen eller laste den opp fra en PC, mobilenhet eller skyløsning.

2. Velg et språk

De mer avanserte verktøyene for automatisk transkribering kan konvertere lyd til tekst på en rekke språk. Enkelte av dem kan til og med både transkribere og oversette lydfiler.

Muligheten til å automatisk transkribere og oversette lydopptak til tekst på flere språk er et nyttig verktøy for bedrifter som skal samarbeide, drive opplæring og kommunisere på flere språk.

3. Velg type transkribering

Du kan velge blant en rekke alternativer når du skal transkribere lyd til tekst automatisk. For eksempel:

Ordrett transkribering

Ordrett transkribering består av alt som blir sagt, samt alle pauser, repetisjoner, telefoner som ringer, dører som lukkes, hostelyder, forstyrrelser og hver minste hm … eh … så … altså.

Intelligent ordrett transkribering

Intelligent ordrett transkribering ignorerer lyder og fokuserer bare på det som blir sagt.

Redigert transkribering

En redigert transkribering er en mer blankpolert versjon av intelligent ordrett transkribering. Grammatiske feil, ufullstendige setninger og uviktige repetisjoner rettes opp, slik at det blir enklere å lese den skriftlige transkriberingen.

Fonetisk transkribering

En fonetisk transkribering er nyttig når uttalen er viktig. Det brukes et internasjonalt sett med symboler for å dokumentere forskjellige lyder, slik at det som blir sagt, transkriberes fonetisk i stedet for at ordene skrives ned. Fonetisk transkribering er et godt alternativ når man for eksempel skal sammenligne lydene i forskjellige aksenter.

Ortografisk transkribering

I motsetning til fonetisk transkribering fokuserer ortografisk transkribering utelukkende på ordene som blir sagt. Dette er derfor det foretrukne valget for store skriftsamlinger og forskningsprosjekter der uttalen ikke er viktig.

Alternativer for tidsstempel

Med tidsstempler kan transkriberingen synkroniseres med det opprinnelige lydopptaket. For eksempel kan tiden fra opptaket starter, vises hvert X. sekund, for hver paragraf eller hver gang en ny person begynner å snakke.

Alternativer for å identifisere den som snakker

Enkelte apper for automatisk transkribering av lyd til tekst identifiserer og viser hver person som snakker, ved hjelp av etiketter som «Person 1» og «Person 2». Dette kan endres for å vise navnet til den som snakker, hvis det er ønskelig.

4. Klikk for å transkribere

Når du har valgt lydopptak og angitt de valgene du ønsker i programmet eller appen, er det på tide å transkribere.

Klikk på «Transkriber»-knappen og slapp av mens programvaren automatisk transkriberer lydopptaket, slik at du kan vise, redigere, lagre og dele det som et tekstdokument.

Programvare som transkriberer lyd til tekst automatisk

Det finnes mange programvareverktøy og apper for automatisk transkribering, slik at du kan konvertere lydfilene dine til tekst. Her er noen av de mest populære verktøyene på markedet.

• Dragon Anywhere er en skybasert løsning for mobile enheter. Den synkroniserer også med datamaskinversjonen av programvaren.
• Dragon Professional har et stort utvalg av intelligente ressurser for profesjonelle brukere, inkludert funksjoner for å diktere og redigere dokumenter, lage regneark og surfe på internett ved hjelp av stemmen.
• Otter tilbyr skybasert transkribering i sanntid for bærbare datamaskiner og smarttelefoner og gjør det også enklere å samarbeide i team.
• Verbit er designet for bedrifter og utdanningsinstitusjoner, og dette verktøyet fjerner mesteparten av bakgrunnsstøyen, slik at transkriberingen blir mer nøyaktig. Speechmatics bruker autonom talegjenkjenning og det omfanget og mangfoldet som finnes på internett, til å transkribere en rekke språk, for eksempel alle de største dialektene i USA og Storbritannia, samt dialekter fra Sør-Afrika og Jamaica, for å nevne noen.
• Braina kombinerer transkriberingstjenester med virtuelle assistentfunksjoner for å transkribere tekst til mer enn 100 språk – med opptil 99 prosent nøyaktighet.
• Windows 11, som er det nyeste operativsystemet fra Microsoft, har innebygd programvare for diktering. Løsningen kan brukes i nesten alle typer tekstfelt ved at brukeren slår på funksjonen, begynner å snakke, og deretter ser teksten på skjermen.
• macOS har Apples dikteringsverktøy i selve operativsystemet, slik at man kan diktere i alle tekstfelt. Funksjonen lærer seg også talekjennetegn, inkludert dialekter, slik at den blir bedre over tid.
• Google Voice Typing for Google Docs gir det nettbaserte tekstbehandlingsprogrammet en funksjon for overføring av tale til tekst. Alt du trenger, er en Google-konto, nettleseren Chrome og internettforbindelse.

Er du klar til å sette i gang?

I denne artikkelen har du fått en oversikt over hvor raskt og enkelt du kan transkribere tale til tekst automatisk, og fått vite at mange av løsningene er helt gratis.

Selv om automatisk transkribering (ennå) ikke er like nøyaktig som transkriberinger som utføres av profesjonelle transkribenter, får du imponerende nøyaktighet på vesentlig kortere tid.

Er du klar til å gjøre om lydressursene dine til redigerbare tekstdokumenter? Ta kontakt, så hjelper vi deg med å finne den beste programvaren – eller kombinasjonen av programvare og lingvister – for dine behov.