Hva er de beste appene og verktøyene for transkribering?

Kan enkeltpersoner og bedrifter dra nytte av apper og verktøy for automatisk transkribering? Det kommer helt an på behovene dine – og budsjettet ditt.

Innhold
    Innhold

      De beste appene og verktøyene for transkribering

      Det kreves god kunnskap for å få det som blir sagt, ned på papiret. Lydkvaliteten, dialekten til den som snakker, hvor raskt vedkommende snakker samt hvilket tema som omtales, er bare noen av faktorene som påvirker kvaliteten til transkriberingen.

      Selv for de mest erfarne transkribentene er hver transkriberingsoppgave en ny utfordring. Derfor trenger de all den hjelpen den kan få.

      Heldigvis så utviklere av språkapper tidlig behovet for transkribering av god kvalitet, og derfor finnes det mange gode verktøy på markedet.

      For å gjøre det enklere å velge har vi laget en liste over de beste appene og verktøyene for transkribering, slik at jobben din blir lettere.

      Gratis apper og verktøy for transkribering for datamaskiner

      En vanlig fordom mot gratis apper og verktøy, spesielt når de brukes til så komplekse oppgaver som transkripsjon, er at de ikke leverer god kvalitet. Selv om betalte løsninger ofte gir bedre kvalitet, vil du ikke bli skuffet av de beste gratisalternativene heller. Ta for eksempel en titt på disse tre.

      Descript

      Descript er en allround-løsning. Den kan transkribere lyd som lastes opp, og lyd som tas opp ved hjelp av Descript-grensesnittet.

      Transkriberingen er lynrask, flere talere identifiseres uten problemer, og pauser og fyllord kan redigeres med ett lite klipp. I tillegg kan den brukes til å redigere podkaster og videoer, og den har skjermopptak.

      oTranscribe

      Det finnes nok ikke en transkribent som ikke blir frustrert over å måtte navigere mellom lydspilleren og tekstbehandlingsprogrammet. Det er der oTranscribe virkelig kommer til sin rett.

      Appen gir deg full kontroll over lyd og tekst i samme vindu, og du kan også angi egne hurtigtaster for forskjellige kontroller. Innholdet lagres også automatisk hvert sekund, og det sendes aldri fra PC-en din.

      Speechnotes

      Hvis du er glad i – eller avhengig av – å diktere innhold mens du er på farten, er Speechnotes en god og brukervennlig løsning.

      Det som skiller den fra fleste andre gratis transkriberingsapper og -verktøy er at du ikke trenger å verken registrere deg eller installere appen. I tillegg bruker den bare 4 MB lagringsplass, og du kan ta opp lenge uten å måtte stoppe underveis.

      Tegnsetting legges enkelt til ved hjelp av tastaturet på skjermen, og du kan også diktere det underveis. Og appen støtter flere språk, og stadig flere språk legges til.

      Transkriberingsapper for Android og iPhone

      Mobile enheter har blitt en integrert del av arbeidshverdagen, og transkriberingstjenester er intet unntak. Det finnes mange gode transkriberingsapper for Android og iPhone.

      Dragon Anywhere

      I diskusjoner om dikteringsapper der god nøyaktighet er alfa og omega og budsjettet ikke er et tema, er det alltid Dragon Anywhere som havner øverst på listen.

      Tester viser 99 % nøyaktighet med vanlige brukere. Hemmeligheten ligger i at programvaren tilpasser seg brukerens talestil over tid, så jo mer den blir brukt, desto mer nøyaktig blir resultatet.

      Den har også taleredigering og formatering, og notater kan deles via blant annet e-post og Dropbox.

      Rev

      Med ryddig prising og overlegen ytelse er Rev en annen naturlig løsning for profesjonelle brukere og bedrifter.

      Rev skryter av å ha laveste feilprosent av alle teknologier for talegjenkjenning.
      I tillegg har appen taleopptaker, og brukerne kan velge ønsket tjeneste – automatisk eller manuell transkribering.

      Fildelingstjenestene inkluderer blant annet e-post, tekstmelding og Slack.

      Braina

      Denne appen er det foretrukne valget for brukere fra nisjebransjer som bruker mye teknisk sjargong. Den utmerker seg virkelig for medisinsk, vitenskapelig og juridisk innhold. I tillegg kan brukerne legge til så mange tekniske uttrykk de vil i termbaser, slik at Braina gjenkjenner dem i fremtiden.

      Brainas språkbase inneholder mer enn 100 språk, og appen kan enkelt kobles til en Windows-PC ved hjelp av Wi-Fi, noe som gjør dette til den perfekte digitale assistenten.

      Transkriberingsverktøy for nettmøter

      Koronapandemien tok verden med storm, og nettmøter ble plutselig et hett tema. Alt knyttet til nettmøter fulgte på, noe som førte til at transkriberingsverktøyene for nettmøter som finnes på markedet i dag, fungerer svært godt.

      Otter

      Muligheten til automatiske opptak, å ta notater og dele dem umiddelbart med alle deltakerne, gjør Otter til et svært godt valg for alle som deltar på flere møter hver dag.

      Det er også en god løsning hvis du går glipp av et par møter, siden du kan få en oppsummering av øktene, der hovedpunktene er fremhevet.

      Otter tilbyr også direkteteksting for alle som trenger det.

      Fireflies

      Selv om Fireflies er en relativt ny løsning, har den allerede blitt populær blant mange som bruker nettmøter.

      En av grunnene er den gode integrasjonen med CRM og nesten alle samarbeidsapper på markedet, for eksempel Salesforce, Hubspot og Slack.

      Integrasjonen gjør at lyd og transkribering av nettmøter enkelt kan deles med personer som ikke har tilgang til møteplattformen.

      Tjenester for sanntidstranskribering av tale

      Siden tale-til-tekst-programvare har blitt så nøyaktig, har det blitt mye enklere å skrive taler, forelesninger og notater. Her er noen av de beste eksemplene.

      Google Docs Voice Typing

      Dette verktøyet er utvilsomt en av grunnene til at det blir stadig flere som bruker Google Docs og Chrome. Men det gjør naturligvis ikke noe at det er gratis heller.

      Brukerne kan diktere talene sine, inkludert tegnsetting, og redigere og formatere dem i sanntid. Dette praktiske verktøyet fungerer på hele 119 språk, og nye språk kommer stadig til.

      Speechmatics

      Noe av det mange transkriberingstjenester har problemer med, er å skille mellom ulike engelske dialekter. Der skiller Speechmatics seg ut.

      Deres Global English-pakke dekker alle de viktigste engelske dialektene, og Global Spanish-pakken gjør det samme for spansk.

      I tillegg til engelsk støtter Speechmatics transkribering på mer enn 20 andre språk, og verktøyet kan også transkribere opptak fra kundesenter.

      Amazon Transcribe

      Denne tale-til-tekst-tjenesten er ekstra populær blant bedrifter. Her er grunnen.

      Den kan også behandle opptak og strømmer med dårligere kvalitet, for eksempel lyd fra kontaktsentre, kundeservice og andre telefonsamtaler og møter, og den gjenkjenner flere talere og transkriberer dem på riktig måte.

      Amazon Transcribe har også et valg for egendefinert vokabular, slik at brukerne kan legge til produktnavn og egen terminologi for å forbedre transkriberingen.

      Konklusjon

      Selv om automatisk transkribering av lyd og video ikke blir på langt nær så nøyaktig som når en transkribent gjør jobben manuelt, er det mer enn godt nok for enkle ting som å dele klipp i sosiale medier eller sende en transkribering av et opptak til en kollega.

      Men den største fordelen med automatisk transkribering er at det er gjort nesten på et blunk, så hvis du har det travelt, kan det lønne seg å titte på disse verktøyene.