Los usuarios del nuevo ereader de Fnac obtienen el significado de cualquier palabra al tocarla en la pantalla
Los usuarios del Libro Electrónico Fnac, el ereader recientemente presentado por la Fnac, cuentan con la ayuda del diccionario inteligente Dixio. Este nuevo dispositivo, además de ser en español, ofrece a sus usuarios la posibilidad de comprender el significado de cualquier palabra que encuentren durante la lectura, gracias a la innovadora tecnología de diccionarios desarrollada por la empresa Semantix y que es única a nivel mundial. El lector, fabricado por la compañía Bq, es el segundo ereader español con tienda propia.
La versión de Dixio incluida en el ereader ofrece inmediatez en cada una de las búsquedas. Al tocar dos veces sobre la palabra que no se entiende, Dixio ofrece su definición al instante, sin perturbar la lectura. El usuario del Fnacbook tiene a su disposición más de medio millón de entradas de diccionario gracias a las obras que incorpora Dixio:
- Diccionario Clave de uso del español actual de Ediciones SM,
- Wordnet, y
- diccionario Semantix Español-Inglés, Inglés-Español.
Adicionalmente, Dixio reconoce palabras que no tienen su propia entrada en el diccionario. De esta manera, el usuario puede tocar sobre verbos conjugados (“ha salido”), formas en plural (“flores”) o en femenino (“hermana”), formas derivadas (“pequeñito” o “casota”) o formas verbales con pronombres átonos (“cómetelo”) y Dixio siempre remite a la entrada principal del diccionario (“salir”, “flor”, “hermano”, “pequeño”, “casa”, “comer”).
Sin embargo, el valor añadido de Dixio con respecto a otros diccionarios digitales es la desambiguación contextual. Porque no tiene el mismo significado “pie” en “rascarse el pie” que en “pie de rey” o “cabeza” en “rascarse la cabeza” que en “cabeza de puente”. Por esta razón, cuando el usuario hace clic sobre “pie” o “cabeza” o sobre cualquier otra palabra que no entiende, Dixio analiza el contexto en el que se encuentra el término, detecta el idioma en que está y le ofrece, al instante, la mejor definición o traducción en una ventana emergente. Dixio utiliza para este análisis el motor lingüístico de Semantix en el que se integran procesos estadísticos y ciertos elementos de procesamiento del lenguaje natural e inteligencia artificial.
Acerca de Dixio
Además de la versión para ereader, Dixio está disponible en sus modalidades Dixio Desktop para PC, MAC y Linux tanto en local como en línea, y Dixio ForWeb para sitios web o Dixio Mobile para móviles en línea.
Dixio cuenta con más de 100 diccionarios, lo que supone más de 23 millones de palabras a disposición del usuario. Además, ofrece acceso permanente a la información más actualizada con fuentes enciclopédicas como la Wikipedia.
Semantix. Para entender y escribir mejor
Fundada por Mikel Urizarbarrena, Semantix desarrolla herramientas informáticas para ayudar a mejorar la comprensión de las comunicaciones. Las soluciones de Semantix cumplen con la misión de acercar a los hablantes de distintas lenguas y facilitarles la comunicación, en su mismo idioma o en otros. Ingenieros, lingüistas, lexicógrafos, traductores e informáticos forman el equipo de Semantix.
La empresa, que tiene su sede central en España y dispone de una oficina en Estados Unidos, es la única a nivel mundial que ha desarrollado este tipo de tecnología.
Más información en http://goo.gl/3ZR5B
El nuevo look & feel de Dixio permitirá mejorar la experiencia de usuario, ya que ofrece un diseño más simple que convierte el producto en más intuitivo y más usable.
