Person with paper and pen in hand

Professional legal translations and multilingual legal services

There can be no room for interpretation in the translation of your legal documents. Legal terms and phrases must be crystal clear in every language. You also need a fast, accurate legal translation service that meets your tight deadlines – even when you’re dealing with large volumes of documents.

Contact us now

Meet your legal translation partner

500 language combinations

Experts with experience in your specific sector of law, translating to over 500 language combinations

750 legal translators

A team of 750 legal translators available 7 days a week, including evenings, to meet your deadlines

Quotes within 24 hours

A final quotation in your hands within 1 working day and a fast turnaround on all your translation projects

Legal translations services that suit your needs


Every sector

Our experts are chosen because of their legal experience as well as their language skills. We provide legal translations for real estate, EU, private equity, insurance, banking, finance, capital markets and many other industries, and documents that require legal certification.


Your team

Your business has unique processes that work best for you. We integrate with your team and adapt to your workflow. We can work with your law firm, legal department, HR department, management team or other external organisations that are involved in your legal activities.


Data security guaranteed

You can rest assured that confidential documents are safe during translation. Every translator you work with is bound by confidentiality and data processing agreements and we offer secure file handling. We’re also ISO 27001, ISO 9001 and ISO 17100 certified.

Lawyer working on a case

Authorised legal translators

You need peace of mind that your contracts, legal agreements and court documents won’t be misunderstood. Access to a team of 750 native-speaking legal translators means that we can pair you with an expert who understands your sector and delivers your translations with pinpoint accuracy, every time.

We also have certified translators who are ready to help, should you need an authorised translation.

Find out more

Our multilingual legal services

Looking to optimise your commercial legal services for the global market?

If you’re a legal services business or commercial solicitor wanting to operate internationally, we have the industry experience, the linguistic and cultural capability and the technological expertise to launch your legal services on the world stage.

Offload legal recruitment and document reviews to the experts.

Your time is too precious to spend managing document reviews and legal staffing requirements. When you need the right team for the job, we can implement tailored procedures and services that ensure a successful outcome.

Trial support services to optimise depositions, whatever the language.

The precise preparation of transcripts for trial is key to a successful outcome. Our advanced legal, linguistic and video technology services improve depositions and streamline workflows to support legal teams throughout every trial.

Harness the power of big data – with a tech-savvy forensic consultant.

Our forensic analysis services use leading-edge technology to gather raw data, assess it, then transform it into knowledge you can use to boost your bottom line. Contact your data forensics technology consultant now.

Expedite litigation with high-volume document production.

The efficiency of your legal team depends on fast paper discovery and document printing. Whatever your deadline and whatever languages are involved, our legal copy-and-print production services ensure a rapid turnaround every time.

E-discovery services that compile electronic data at speed and scale.

The Semantix e-discovery team has the global expertise and technological capability to accelerate your early data assessment, regardless of the quantity, language and format of the data.


Consistent terminology in every language

Every sector of law has its own specific terminology and style of presenting crucial information. That’s why your legal translator must have experience within your field of law. Our translators also use terminology management to make sure your translations are consistent when it comes to phrasing, terms and style.
Speak with an expert

Legal transcription

Reduce time and costs with professional legal transcription

Producing legal transcripts can be complex and time consuming. A professional transcriber can save you time and deliver a legal transcription with guaranteed accuracy. Whether you need a same-language transcript, a translated transcript or both – we can help.

Read more about transcription

Legal translations

Public sector legal translations

Legal documents, such as witness statements and warrants for arrest, must be understood perfectly in every language. Documents used in a court of law should offer no room for interpretation. The lawyer’s intention must remain clear in every translation. You can rely on our experienced legal translators to maintain the original intention – even when subtle nuances in certain languages can influence interpretations.

Get a digital price quote

How can we help you?

Leave your translation problems behind

Legal translations are a specialised field and errors don't only cost time and money; they may also have serious implications in law. That’s why we pride ourselves on offering professional legal translation services you can rely on. Our services are tailored to suit your unique needs – so whatever those needs are, we have the perfect solution. How can we help you make translation errors a thing of the past?

Contact us now
Word cloud with industry specific terminology

Business and legal translation project management

Managing translation projects, especially in the legal field, is complex and time-consuming. Outsourcing your project management can save you time and costs. We offer tailored project management solutions to take the weight of your workflow and leave you free to get on with other tasks.

Get in touch with us today about our legal translations service