Enkle måter å oversette fotografert tekst på

I vår digitale tidsalder, er det ikke uvanlig å konvertere tekst fra bilder og gjøre den redigerbar – mye papirdokumentasjon blir digitalisert ved hjelp av programvare for optisk tegngjenkjenning (en: optical character recognition, OCR).

Innhold
    Innhold

      OCR-programmer benytter teknologi med kunstig intelligens til å gjenkjenne mønster. De analyserer og identifisere skriftlig innhold i bilder og konverterer det til et redigerbart dokument, f.eks. fakturaer, kvitteringer eller bankutskrifter i bildeformat.

      Oversette fotografi til tekst på nett

      Online OCR er et eksempel på programvare som lar deg konvertere bilder til tekst på alle typer enheter. Alt du trenger for å bruke dette verktøyet på en datamaskin eller en mobil enhet, er en nettleser og en stabil internettforbindelse. Online OCR er et meget nyttig verktøy, som er både gratis og brukervennlig.

      1. Det er bare å klikke på knappen «Select File» for å laste opp et bilde.
      2. Klikk deretter på «Preview», og klikk så på «OCR» for å produsere redigerbar tekst. Du kan velge om du vil kopiere teksten, eller laste den ned som en fil (i doc,- TXT,- eller PDF.-format).

      Verktøyet støtter 122 forskjellige språk og kan hente ut tekst fra følgende filtyper: BMP, TFF, JPG, PMG, PDF, PGM, GIF og DjVu.

      Oversette fotografi til tekst i Google Docs

      Det er enkelt å laste opp et bilde til Google Docs og oversette bildet til tekst med den integrerte OCR-programvaren.

      Slik gjør du det:

      1. Klikk for å åpne Google Disk og logg deretter inn.
      2. Klikk på «Ny», og velg «Filopplasting» fra menyen for å laste opp bildet.
      3. Etter at du har lastet opp, klikk på bildet og fra valget «Åpne med», velg Google Docs.

      Det var det hele! Bildet vil vises i Google Docs med det skriftlige innholdet rett under bildet.

      Oversette fotografi til tekst i Windows

      Hvis du foretrekker å oversette bilder på en Windows-PC, er det også mange OCR-verktøy å velge blant. For eksempel er Easy Screen OCR et utmerket Windows-verktøy for å ekstrahere tekst effektivt. Det er et lite OCR-program på 7 MB, som opererer fra oppgavelinjen. For å oversette skriftlig innhold kan du enten laste opp et bilde eller ta et skjermbilde.

      1. Høyreklikk på symbolet i oppgavelinjen og velg «Picture OCR» for å bruke verktøyet.
      2. Det vil åpne et lite vindu som du kan dra bildet til, og deretter begynner prosessen automatisk.
      3. Det skriftlige innholdet blir presentert i et nytt vindu, hvorfra du kan kopiere det til et tekstredigeringsprogram.

      Oversette fotografi til tekst i Android

      Det finnes mange Android-apper som kan konvertere bilder til tekst. Og ettersom alle Android-mobiler har et kamera er det gjort på et blunk å skanne skriftlig innhold. Med Android-verktøyet Text Scanner OCR kan du dessuten hente ut skriftlig innhold fra bilder offline. Og det er ingen begrensninger for antall bilder du kan prosessere gratis per språk.

      1. Øverst til høyre i appen er det en knapp for å velge bilder fra bildegalleriet, og nederst til høyre er det en knapp for å ta bilder.
      2. Uansett hvilket alternativ du bruker for å laste opp et bilde, vil appen prosessere det og vise deg teksten.
      3. For å sammenligne resultatet kan du veksle mellom å vise teksten og bildet, ved å bruke de nederste knappene.

      Oversette fotografi til tekst med en Chrome-utvidelse for OCR

      Hvis du trenger skriftlig innhold fra et bilde på en nettside, kan en Chrome-utvidelse være nyttig. Og OCR image reader er et godt alternativ.

      1. Det er simpelthen bare å laste ned og installere utvidelsen. Deretter kan du bruke den med et hvilket som helst bilde på nettet.
      2. Når du har et bilde med tekst, velger og kopierer du innholdet ved å holde den venstre knappen nede.
      3. Og hvis du har behov for å skanne og oversette bilder jevnlig, kan du klikke på ekspansjonsknappen etter at du har installert utvidelsen. Det åpner et verktøy som lar deg velge hvor teksten skal lagres.
      4. Når du har valgt en plassering, legger Chrome-utvidelsen en kopi av den merkede delen av bildet i brukergrensesnittet sitt, og benytter deretter OCR for å hente ut teksten.

      Oversette et fotografi til tekst på Mac

      Når sant skal være sagt, finnes det dessverre ikke så mange gode OCR-verktøy for macOS. Hvis du trenger et brukbart OCR-verktøy for macOS, må du kjøpe et. Readiris er blant de mest potente OCR-verktøyene for macOS. Det er et komplett redigeringsverktøy for PDF og har mange avanserte funksjoner for å hente ut tekst fra PDF-filer og bilder.

      Readiris har en gratis prøveversjon som gir tilgang til alle funksjonene i ti dager. Og hvis du er fornøyd kan du deretter velge å kjøpe. Appen kan hente ut tekst fra bilder eller PDF-filer du har lagret på PC-en. Og du kan også ta skjermbilder av bildene og ekstrahere tekst fra disse.

      I tillegg til å ekstrahere, kan du legge til talemeldinger, merknader i PDF-filer og vannmerker, lagre online skann, konvertere tekst til lyd, dele eller slå sammen PDF-filer og mye mer. Readiris fungerer både som en PDF-editor og et OCR-verktøy.

      Hvis du ser etter et rimelig OCR-verktøy for Mac, er Picatext også verdt å prøve. For bare 3,99 euro vil du kunne hente ut skriftlig innhold fra bilder eller skjermbilder.