Legal translation – translating contracts

Legal translations have to be handled with care as there must be no errors in the text. A translated contract must not say anything different from the original. As the largest translation agency in the Nordic countries, we have over 50 years’ experience in law.

Our translators are specialists in law and only translate into their native language. Because we use interactive translation memories and translation tools, we can guarantee consistent language, which is constantly improved through long-term relationships and dialogue between the translator and you the customer.

Why choose Semantix?

We didn’t become the biggest in the Nordic countries out of the blue. Here are some reasons to pick us.

✔ We have a Customer Satisfaction Guarantee.

✔ We are ISO-certified.

✔ We offer translation into and out of every language.

✔ We offer legal translation carried out by legal specialists.

✔ We offer certified translations.

✔ Our translators have signed confidentiality agreements.

✔ We offer express delivery.

✔ We offer integration and technical solutions to automate translation flows.

Get a free quote or order a translation using the buttons below. You can also contact us at or phone +46 770 45 754 00.

We offer translation of all types of legal documents and texts, including

  • contracts
  • minutes
  • asylum cases
  • inquiries
  • court cases
  • due diligence.